معنی ضرب المثل ” آبغوره گرفتن “

درباره معنی و مفهوم ضرب‌المثل “آبغوره گرفتن”

این ضرب‌المثل برای زمانی به کار می‌رود که کسی به خاطر موضوعی کوچک و بی‌اهمیت، خیلی ناراحت شود یا گریه کند. انگار که برای چیزی که ارزشش را ندارد، اشک بریزد.

در گذشته، آبغوره را با فشار دادن غوره‌های ترش به دست می‌آوردند. این کار خیلی ساده و کم‌هزینه بود. پس اگر کسی برای گرفتن آبغوره گریه می‌کرد، دیگران می‌گفتند: “این که ارزش گریه ندارد! چرا اینقدر ناراحتی؟”

پس وقتی می‌گوییم “فلانی داره آبغوره می‌گیره”، یعنی دارد برای موضوعی پیش‌پاافتاده و کوچک، غصه می‌خورد یا بی‌جهت اشک می‌ریزد. این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که ناراحتی‌مان را برای چیزهای باارزش نگه داریم و برای هر مشکل کوچکی خودمان را ناراحت نکنیم.

در این بخش، به سراغ یکی از ضرب‌المثل‌های معروف ایرانی می‌رویم که در کتاب فارسی پایه هفتم آمده است. در ادامه، معنی و مفهوم این عبارت را با هم مرور می‌کنیم. همچنان با ما همراه باشید.

آبغوره گرفتن کنایه از چیست؟

۱- این اصطلاح معمولاً به کسی گفته می‌شود که به طور دروغین گریه می‌کند تا دیگران به او حق بدهند و از او طرفداری کنند.

۲- گاهی هم این ضرب‌المثل برای افرادی به کار می‌رود که به خاطر مسائل کوچک و بی‌اهمیت، سریع گریه می‌کنند. مثلاً می‌گویند: «فلانی خیلی زود رنج و حساس است، با کوچکترین حرفی اشکش درمی‌آید!»

۳- ریشه این اصطلاح به روش تهیه آبغوره برمی‌گردد. غوره همان انگور نارس است که آب کمی دارد و برای گرفتن آب آن، باید غوره‌ها را زیاد فشار داد و چلاند. وقتی کسی هم به زور و به شکل غیرواقعی گریه می‌کند، می‌گویند مانند آبغوره گرفتن، به خودش فشار می‌آورد تا اشکش دربیاید.

البته همه این معانی قابل استفاده هستند. ممکن است برای یک نفر به خاطر گریه‌های شدیدش این ضرب‌المثل را به کار ببرند، برای دیگری به خاطر گریه‌های دروغینش، و برای شخص دیگر به خاطر گریه‌های بی‌موقعش.

۴- گریه ساختگی، گریه غیرواقعی، گریه زیاد، گریه در زمان نامناسب.

 
اختصاصی-آدینوشاپ
پیشنهادی: معنی ضرب المثل اشکش دم مشکش است