معنی ضرب المثل ” از شیر مرغ تا جون آدمیزاد “

این ضرب‌المثل قدیمی که می‌گوید “از شیر مرغ تا جان آدمیزاد”، در واقع برای نشان دادن گستردگی و فراوانی چیزی به کار می‌رود. وقتی می‌خواهیم بگوییم هر چیزی که فکرش را بکنی، از کوچک و پیش پا افتاده تا بزرگ و ارزشمند، در یک مکان یا بین یک گروه از آدم‌ها وجود دارد، از این عبارت استفاده می‌کنیم.

مثلاً ممکن است کسی در توصیف یک بازار شلوغ و کامل بگوید: “این بازار از شیر مرغ تا جان آدمیزاد دارد!” منظورش این است که در آن بازار می‌توانی از کوچکترین و معمولیترین کالاها گرفته تا گرانقیمتترین و خاصترین چیزها را پیدا کنی.

این مثل به ما نشان می‌دهد که گاهی تنوع و فراوانی آنقدر زیاد است که همه چیز را در بر می‌گیرد؛ از محصولات حیوانی ساده مانند تخم مرغ و شیر، که نماد چیزهای روزمره هستند، تا خود انسان، که ارزشمندترین موجود است.

در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما در آدینوشاپ باشید.

معنی از شیر مرغ تا جون آدمیزاد یعنی چه؟

این ضرب المثل وقتی استفاده می‌شود که همه چیز به طور کامل فراهم باشد و هیچ کمبودی در وسایل و امکانات وجود نداشته باشد.

در واقعیت، مرغ شیر ندارد! پس “شیرمرغ” نماد چیزهای بسیار کمیاب و ارزشمند است. وقتی فروشنده‌ای این عبارت را به کار می‌برد، می‌خواهد بگوید اجناسش بسیار ویژه و نایاب هستند.

یک معنای دیگر این ضرب المثل به گیاهی به نام “شیرمرغ” برمی‌گردد. این گیاه در بعضی مناطق به مقدار زیاد می‌روید. پس در این حالت، ضرب المثل می‌گوید از چیزهای ساده و معمولی گرفته تا اجناس گران‌قیمت، همه در این مکان پیدا می‌شود.

معنای اصلی آن این است: همه وسایل و چیزهایی که برای راحتی نیاز داری، اینجا موجود است و جای نگرانی برای کمبود چیزی نیست. فروشندگان بیشتر از این جمله استفاده می‌کنند تا به مشتری بفهمانند که هر چه بخواهد در مغازه آن‌ها پیدا می‌شود، حتی قبل از اینکه مشتری وارد مغازه شود!

یعنی هر چیزی که به فکرت برسد، اینجا موجود است. از این ضرب المثل برای از بین بردن هر شک و شبهه‌ای درباره نبودن چیزی استفاده می‌کنند.

پیشنهادی: ضرب المثل بیشتری بخوانید
اختصاصی-آدینوشاپ