این ضربالمثل در مورد چیزهایی صحبت میکند که با وجود خوب و ارزشمند بودن، به تنهایی و در مقدار زیاد، نمیتوان از آنها استفاده کرد یا لذت برد.
“با یک من عسل هم نمیشود خوردش” به این معنی است که حتی یک چیز شیرین و خوشمزه مثل عسل، اگر به اندازه یک “مَن” (که یک واحد اندازهگیری قدیمی و معادل چند کیلوگرم است) پیش شما باشد، نمیتوانید تمام آن را به تنهایی و در یک بازه زمانی کوتاه بخورید. این مقدار زیاد، از شیرینی آن میکاهد و حتی میتواند باعث بیزاری و ملالت شود.
در زندگی، این مثل در موقعیتهای زیادی مصداق پیدا میکند. برای مثال:
* **ثروت و دارایی:** پول و ثروت زیاد، اگر مدیریت درستی نداشته باشد، میتواند باعث دردسر و دغدغههای جدید شود.
* **قدرت:** قدرت بیش از حد، اگر با خرد و تواضع همراه نباشد، میتواند فرد را مغرور و سرانجام، زمینگیر کند.
* **نعمتها:** حتی بهترین نعمتهای زندگی، اگر در آنها زیادهروی شود، ارزش خود را از دست میدهند. مثلاً خوردن غذای مورد علاقه به مقدار خیلی زیاد، باعث میشود دیگر برای ما لذتبخش نباشد.
پس مفهوم اصلی این ضربالمثل این است: **زیادهروی در هر چیزی، حتی اگر آن چیز بسیار خوب و ارزشمند باشد، ناپسند است و میتواند نتایج نامطلوبی به دنبال داشته باشد.** این مثل به ما یادآوری میکند که میانهروی و تعادل در بهرهگیری از نعمتها، کلید حفظ لذت و ارزش آنهاست.

در این نوشته، شما با مفهوم و معنای یک ضربالمثل کهن و اصیل ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما در آدینوشاپ بمانید.
با یک من عسل هم نمیشه خوردش کنایه از چیست؟
1- این فرد آنقدر بداخلاق و تندمزاج است که نمیتوان به او نزدیک شد.
2- این کنایه نشاندهنده اوج تندخویی یک نفر است؛ یعنی خلق و خوی این شخص مانند زهر، تلخ و خطرناک است و حتی عسل با همه شیرینیاش نمیتواند بر تلخی او غلبه کند!
3- وقتی چیزی بسیار تلخ باشد، هر چقدر هم شکر یا عسل به آن اضافه کنی، طعم تلخش از بین نمیرود. در این حالت فقط عسل را هدر دادهای! به همین شکل، فرد تندخو و بداخلاق را به خوراکی تلخ و ناخوشایندی تشبیه کردهاند که هر چقدر با رفتارهای خوب و گفتار شیرین سعی کنی او را آرام و مهربان کنی، در ذاتش تأثیری ندارد.
♦ همانطور که یک ضربالمثل معروف در این زمینه میگوید:
ذات بد نیکو نگردد چون که بنیادش بد است!
در حقیقت، اگر بداخلاقی و صفات ناپسند انسان اصلاح نشوند، رفتهرفته مانند درختی ریشهدار، تمام وجود فرد را در بر میگیرند و هرچه سن بالاتر میرود، این ریشههای بداخلاقی در وجودش عمیقتر میشوند و درمان آن دشوارتر خواهد بود.
معنی ۵ هزار ضربالمثل فارسی را بدانید.
اختصاصی-آدینوشاپ













