معنی ضرب المثل ” دزد نادان می زند کاهدان “

این ضرب‌المثل در مورد افرادی است که کارهای نادرست و خلاف قانون انجام می‌دهند، اما آنقدر بی‌هوش و بی‌دقت هستند که خودشان را به راحتی لو می‌دهند.

مثل یک دزد را در نظر بگیرید که به انبار کاه (که سبک و پرسروصداست) دستبرد می‌زند. هنگام دزدی، کاه‌ها به این سو و آن سو پرتاب می‌شوند، صدا ایجاد می‌کنند و همه متوجه حضور او می‌شوند. در نتیجه، خیلی سریع دستگیر می‌شود.

در زندگی روزمره، این ضرب‌المثل به افرادی اشاره دارد که:
– کار اشتباهی انجام می‌دهند.
– اما آن کار را با نمایش و سروصدا انجام می‌دهند.
– یا آنقدر بی‌دقت هستند که اثری از خود به جا می‌گذارند.
– در نهایت، خودشان باعث لو رفتن کارشان می‌شوند.

پس این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که اگر کسی کار ناشایستی انجام می‌دهد، اما در انجام آن بسیار بی‌مهارت و نادان است، در دامی که خودش گسترده، گرفتار خواهد شد.

در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضرب‌المثل شناخته‌شده ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی دزد نادان می زند کاهدان چیست؟

یک: معنی سادهٔ این ضرب‌المثل این است که یک دزد تازه‌کار و نابلد، نه تنها چیزی به دست نمی‌آورد، بلکه خودش را هم در مشکل می‌اندازد. مثلاً تصور کنید کسی به قصد دزدیدن چیزهای قیمتی وارد مکانی شود، اما به جای گنج، با یک انبار کاه روبرو شود!

*کاهدون (کاهدان): یعنی جایی که کاه را در آن نگهداری می‌کنند.*

خری در کاهدان افتاده ناگاه
نگویم وای بر خر وای بر کاه

دو: معنی پنهان این ضرب‌المثل اشاره به افرادی دارد که آرزوی موفقیت‌های بزرگ را در سر می‌پرورانند، اما چون راه درست رسیدن به آن را نمی‌دانند، نه تنها به هدفشان نمی‌رسند، بلکه ضررهای زیادی هم متحمل می‌شوند. در نهایت هم می‌گویند: «بدشانسی آوردیم!»

سه: معمولاً این عبارت را در مورد کسانی به کار می‌برند که کارهای ناشیانه انجام می‌دهند و در زندگی خود برنامه‌ریزی و دوراندیشی ندارند.

چهار: هرگاه ببینیم فردی راه اشتباهی را رفته و انتظار پیشرفت دارد، اما در نهایت شکست می‌خورد، این ضرب‌المثل را برایش استفاده می‌کنیم. مثلاً کسی می‌خواهد با روش عجیب و غیراصولی که از یک مشاور یاد گرفته، در کنکور رتبهٔ اول شود؛ در حالی که در واقع دارد خودش را گول می‌زند و به جایی نمی‌رسد!

بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با دزد
اختصاصی-آدینوشاپ