هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
زمان مطالعه1 دقیقه
می پسنـدم0
اندازه متن12
حتوا و مفهوم ضربالمثل “زهی خیال باطل”
این ضربالمثل برای زمانی به کار میرود که شخصی در مورد موضوعی، رویایی غیرممکن و دور از واقعیت در سر بپروراند یا آرزویی محال داشته باشد. وقتی کسی در دنیای تخیلاتش غرق شده و فکر میکند چیزی که میخواهد به راحتی و بدون هیچ تلاشی به دست میآید، از این عبارت استفاده میکنیم تا به او بفهمانیم که این فکر، فقط یک خیال واهی و بیاساس است.
این مثل معمولاً با لحنی کنایهآمیز 😏 بیان میشود و هدفش بیدار کردن فرد از رویای شیرین اما بیپایهای است که برای خود ساخته است. در واقع این جمله به ما یادآوری میکند که گاهی اوقات خیالپردازی ما را از واقعیتهای زندگی دور میکند.
در این نوشته، با مفهوم، پیشینه و معنای اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما باشید.
به فردی که بیش از حد خوشبین است و در رویاهای غیرواقعی خودش غرق شده، این عبارت را میگویند.
یعنی چرا اینقدر بیجهت و ساده فکر میکنی!
وقتی کسی در برخورد با مسائل فقط جنبههای خوب را میبیند و نکات منفی یا نتیجههای خطرناک کار را در نظر نمیگیرد، از این ضربالمثل استفاده میکنند؛ یعنی تو عاقلانه فکر نکردی!
گاهی اگر کسی به فردی که شناختهشده به بدقولی و کارهای نادرست است اعتماد کند، به او میگویند: زهی خیال باطل! یعنی حتی یک درصد هم احتمال نده که آن شخص کارت را راه بیندازد یا باعث ضرر تو نشود.
از این عبارت برای رد کردن نظر دیگران هم استفاده میشود. یعنی با نظر تو موافق نیستم، درست فکر نکردی، همهی جنبههای کار را بررسی نکردی، و تصورات تو خام و بچگانه است و…
مثلاً: من خیلی به وام نیاز دارم ولی هنوز ضامن پیدا نکردهام. باید بروم از باجناقم بخواهم که ضامنم شود.
– زهی خیال باطل! از او هیچ کمکی به تو نمیرسد. برو دنبال یک نفر دیگر بگرد!
وقتی که خوک ها پرواز کنند
یعنی فقط در رویاها ممکن است
پیشنهاد: ضرب المثل های بیشتری مطالعه کنید
