هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
زمان مطالعه1 دقیقه
می پسنـدم0
اندازه متن12
در مورد ضربالمثل “شاهد از غیب رسید” باید بگوییم که این جمله در موقعیتهای غیرمنتظره و غافلگیرکننده به کار میرود. وقتی اتفاقی ناگهانی رخ دهد یا کمک بیدرنگی برسد که هیچکس انتظارش را ندارد، مردم این ضربالمثل را به زبان میآورند.
معنای آن این است که گاهی در سختترین شرایط، راهحل یا کمکی از جایی که فکرش را نمیکنیم، میرسد. مثل وقتی که در یک بحث و گفتگو، ناگهان سندی پیدا میشود که حقیقت را آشکار میکند و همه را شگفتزده میسازد.
این عبارت زیبا به ما یادآوری میکند که همیشه امید وجود دارد و حتی در تاریکترین لحظات، ممکن است نوری از جایی که انتظارش را نداریم بتابد و مشکل ما را حل کند.
در این نوشته، شما با مفهوم و معنای یک ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما در آدینوشاپ بمانید.
گاهی پیش میآید که حرفی میزنید، اما کسی حرفتان را باور نمیکند و شما هم مدرک یا شاهدی برای اثبات آن ندارید. در همین موقعیت، ناگهان کسی پیدا میشود یا اتفاقی میافتد که دقیقاً حرف شما را تأیید میکند. به این وضعیت میگویند: «شاهد از غیب رسید.»
منظور از «غیب» این است که هیچکس از قبل خبر نداشته و این اتفاق، کاملاً ناگهانی و بدون برنامهریزی قبلی رخ داده است.
مثلاً فرض کنید شما شاهد یک اتفاق غیرمنتظره —مثل یک دزدی در خیابان خودتان— بودهاید. وقتی ماجرا را برای خانواده تعریف میکنید، چون تا به حال چنین چیزی در محله رخ نداده، کسی باورتان نمیکند. ناگهان پدر یا برادرتان از بیرون میآید و دقیقاً همان چیزی را که شما دیدهاید، تعریف میکند. در این لحظه با خوشحالی میگویید: «بالاخره شاهد از غیب رسید!»
حتی ممکن است خبری را شما بدهید و دیگران تردید کنند، اما همان موقع از تلویزیون همان خبر پخش شود. در اینجا هم این ضربالمثل را به کار میبریم.
—
اگر دوست دارید با ضربالمثلهای فارسی بیشتر آشنا شوید، کافیست روزی فقط ده دقیقه وقت بگذارید و ده ضربالمثل را بخوانید. به مرور همهٔ آنها را یاد خواهید گرفت.
ضربالمثلهای فارسی کهن
نظر شما درباره این ضربالمثل چیست؟
—
اختصاصی – آدینوشاپ
