معنی ضرب المثل ” شمشیر از رو بستن “

همانطور که می‌دانید، ضرب‌المثل‌ها بخشی از فرهنگ و ادبیات ما هستند و هر کدام داستان و مفهوم خاصی را در خود جای داده‌اند. یکی از این ضرب‌المثل‌ها، “شمشیر از رو بستن” است. شاید این عبارت به گوشتان خورده باشد، اما معنی دقیق آن را ندانید.

در گذشته، زمانی که جنگ‌ها با شمشیر انجام می‌شد، افراد قبل از شروع نبرد، شمشیر خود را از غلاف بیرون می‌کشیدند تا برای جنگ آماده شوند. به این کار “شمشیر از رو بستن” می‌گفتند. رو در اینجا به معنای غلاف شمشیر است.

اما امروزه، این ضرب‌المثل در موقعیت‌های کاملاً متفاوتی به کار می‌رود. وقتی می‌گوییم کسی “شمشیر از رو بسته”، منظور این است که آن شخص برای انجام کاری بسیار مصمم و قاطع شده است. یعنی آنقدر جدی و آماده است که هیچ چیز نمی‌تواند مانع او شود. این فرد تمام تردیدها را کنار گذاشته و با اراده‌ای محکم، قصد دارد به هدفش برسد.

به بیان دیگر، این مثل نشان‌دهنده لحظه‌ای است که فرد تصمیم نهایی خود را گرفته و دیگر هیچ колебаی در کار نیست. مانند کسی که پس از مدتی فکر کردن، بالاخره راه خود را انتخاب کرده و با قدرت تمام به سوی آن حرکت می‌کند.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی را با هم مرور کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل شمشیر از رو بستن یعنی چه؟

1- یعنی اینکه آشکارا و علنی خود را برای نبرد و درگیری با دیگری آماده کنید.
2- این ضرب‌المثل خطاب به کسانی به کار می‌رود که دشمنی خود را openly نشان می‌دهند، برخلاف کسانی که در ظاهر دوست هستند، اما در خفا نقشه‌های بد می‌کشند.
3- در گذشته، شمشیر از مهم‌ترین ابزارهای نبرد به شمار می‌رفت. مردان معمولاً آن را زیر لباس‌های خود پنهان می‌کردند و در موقع لزوم از آن استفاده می‌نمودند. اما وقتی قصد جنگ جدی با کسی را داشتند، شمشیر را آشکار بر کمر می‌بستند تا هم سریع‌تر بتوانند آن را از غلاف بیرون بکشند و هم به طرف مقابل بفهمانند که برای رویارویی آماده‌اند.
امروزه این رفتار به شکل نمادین در قالب یک ضرب‌المثل کاربرد دارد و هرگاه کسی خود را برای مقابله یا انتقام آماده کند، اطرافیان با دیدن حالتش می‌گویند: «خدا کمک‌کند! فلانی شمشیر از رو بسته و دیگر آرام ندارد!»