حتماً تا به حال شنیدهاید که در مورد کسی میگویند: “نانش را آجر کرده” یا “نان کسی را آجر کردن”. این ضربالمثل یک معنای خاص و پرمفهوم دارد.
در نگاه اول، شاید این سؤال برایتان پیش بیاید که چطور ممکن است نان که یک خوراکی نرم و خوردنی است، به آجر که سفت و ساختمانی است تبدیل شود؟ در واقع، این مثل برای بیان یک موقعیت خاص به کار میرود.
معنای این ضربالمثل این است که کاری کنیم روزی و درآمد یک نفر از بین برود یا زندگی برایش سخت و غیرممکن شود. وقتی میگویند “نان کسی را آجر کردند”، یعنی شرایطی به وجود آوردهاند که آن شخص دیگر نمیتواند به راحتی امرار معاش کند و زندگی برایش بسیار دشوار شده است، گویی به جای نان نرم، مجبور است آجر بخورد!
این اتفاق میتواند به دلایل مختلفی بیفتد؛ مثلاً با بدگویی کردن از کسی، شغلش را از او بگیریم، یا با ایجاد مشکل در کارش، باعث شویم درآمدش را از دست بدهد. در حقیقت، این ضربالمثل هشداری است دربارهی عواقب کارهایی که باعث نابودی روزی دیگران میشود.

در این نوشته میخواهیم معنی و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با آدینوشاپ همراه باشید.
معنی ضرب المثل نان کسی را آجر کردن یعنی چه؟
۱- یعنی وقتی کسی مانع کار و کسب دیگری شود و روزی او را قطع کند.
۲- این ضربالمثل زمانی به کار میرود که فردی از روی دشمنی یا حسادت، مانع درآمد شخص دیگری شود و زندگی را بر او سخت و دشوار کند.
۳- منظور از “نان”، درآمد و روزی هر فرد است که با تلاش و زحمت به دست میآید. در این ضربالمثل، نان گرم و نرم را به آجر سفت تشبیه کردهاند؛ یعنی نانی که باید نرم باشد، مانند آگرد شده و خوردنش غیرممکن است.
۴- یعنی کسی را در رنج و تنگنا انداختن و زندگی را بر او تلخ کردن.
۵- نان تازه و گرمی که از تنور بیرون میآید، اگر مانند آجر سفت شود، نه تنها خوردنی نیست، بلکه دندان نیز میشکند.
شاعر میگوید:
تيغ بُران گر بدستت داد چرخ روزگار
هرچه میخواهی ببُر اما نبُر نان کسی
پیشنهاد: ضربالمثلهای بیشتری بخوانید
اختصاصی-آدینوشاپ












