معنی ضرب المثل ” کارد بزنی خونش در نمی آید “

این ضرب‌المثل در مورد افرادی به کار می‌رود که در برابر انتقاد، توهین یا بی‌احترامی هیچ واکنشی نشان نمی‌دهند و اصطلاحاً از آن‌ها “خون نمی‌آید”. این مثل شخصی را توصیف می‌کند که آنقدر صبور، آرام یا بی‌تفاوت است که حتی اگر به او توهین شود یا مشکلی برایش پیش بیاید، خشمگین نمی‌شود یا اعتراضی نمی‌کند.

در واقع، این بیان کنایه‌آمیز می‌گوید که بعضی افراد چنان روحیه‌ای دارند که گویی اگر با کارد هم آنان را بزنی، از آنان خونی جاری نمی‌شود. این می‌تواند نشان‌دهنده تحمل بالا، سکوت عمدی در برابر آزار دیگران، یا حتی بی‌احساسی باشد. معمولاً از این عبارت برای توصیف کسانی استفاده می‌شود که در شرایطی که دیگران عصبانی یا ناراحت می‌شوند، خونسردی خود را حفظ می‌کنند.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را با هم بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی کارد بزنی خونش در نمی آید یعنی چه؟!

1- وقتی کسی بسیار عصبانی می‌شود، جریان خون در بدنش کند می‌گردد. طوری که انگار خونش یخ زده و دیگر جریان ندارد. این ضرب‌المثل به شکل اغراق‌آمیزی بیان می‌شود تا نشان دهد اگر به فرد خشمگین چاقو هم بزنی، خونی از بدنش خارج نمی‌شود؛ چون از شدت عصبانیت، خون در رگ‌هایش بی‌حرکت مانده است.
این حالت گاهی فشار زیادی به قلب و مغز وارد می‌کند و ممکن است به سکته منجر شود.

2- این اصطلاح نشان می‌دهد فرد آنقدر خشمگین است که نمی‌توان کاری بر ضد او انجام داد.

3- این ضرب‌المثل اشاره به اوج خشم یک نفر دارد؛ وقتی که نه می‌توانی به او نزدیک شوی و نه حرفی برخلاف نظر او بزنی.

4- گاهی هم این عبارت را برای کسی به کار می‌برند که خشمش را درون خود ریخته و سعی می‌کند آن را بروز ندهد.

5- کارد یعنی چاقو یا وسیله‌ای تیز. در حالت عادی اگر به کسی چاقو بزنی، خونریزی می‌کند. اما این ضرب‌المثل به طور اغراق‌آمیزی می‌گوید اگر به فرد عصبانی چاقو بزنی، خونی بیرون نمی‌آید چون از شدت خشم، خون در بدنش جمع شده است.
البته یادآوری می‌کنیم که این جمله فقط برای نشان دادن شدت عصبانیت است وگرنه در واقعیت، چه به فرد عصبانی و چه به فرد آرام اگر چاقو بزنی، قطعاً خونریزی خواهد کرد.

بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل درباره عصبانیت
اختصاصی-آدینوشاپ