معنی ضرب المثل ” کاشکی را کاشتند سبز نشد “

همه چیز دربارهٔ ضرب‌المثل «کاشکی را کاشتند، سبز نشد»

این ضرب‌المثل یک بیان ساده و پرکاربرد در زبان فارسی است که برای بیان ناامیدی و نتیجه‌نگرفتن از یک کار یا سرمایه‌گذاری به کار می‌رود. وقتی شما برای چیزی یا کسی بسیار زحمت کشیده‌اید، وقت و انرژی گذاشته‌اید، اما در نهایت هیچ نتیجه‌ای نمی‌بینید و تمام تلاش‌هایتان بی‌ثمر می‌ماند، از این جمله استفاده می‌کنید.

**معنی اصلی:**
این مثل تشبیه زیبایی دارد. تصور کنید یک باغبان، دانه‌های «کاشکی» (که یک دانه یا گیاه خیالی است) را می‌کارد و از آن انتظار دارد تا سبز شود و رشد کند. اما این دانه هرگز سبز نمی‌شود. در زندگی واقعی هم گاهی ما روی آرزوها، رابطه‌ها یا پروژه‌هایی سرمایه‌گذاری می‌کنیم که مانند همان دانهٔ کاشکی هستند و در نهایت هیچ ثمری نمی‌دهند.

**مثال‌های کاربردی:**

* **در رابطه با تحصیل:**
پدری با سختی‌های بسیار پسرش را به دانشگاه فرستاد و هزینه‌های زیادی پرداخت کرد، اما پسرش درس را رها کرد. پدر با افسوس می‌گوید: «همهٔ زحمت‌هایم برای پسرمان مانند این بود که **کاشکی را کاشتند، سبز نشد**.»

* **در کسب و کار:**
یک نفر تمام پس‌انداز خود را در یک کسب‌وکار تازه سرمایه‌گذاری کرد، اما به دلیل مشکلات اقتصادی کارش ورشکست شد. او می‌گوید: «تمام سرمایه و عمرم را گذاشتم، اما در آخر **کاشکی را کاشتند، سبز نشد**.»

* **در دوستی:**
کسی سال‌ها با یک دوست بود و همیشه در مشکلات به او کمک کرد، اما وقتی خودش به کمک نیاز داشت، دوستش او را تنها گذاشت. آن شخص با ناراحتی فکر می‌کند: «این همه مهربانی و وفاداری ما **کاشکی را کاشتند، سبز نشد**.»

در کل، این ضرب‌المثل حس عمیق ناامیدی و یأس ناشی از تلاش بی‌ثمر را به شکلی ملموس و قابل درک بیان می‌کند.

در این نوشته، با مفهوم و معنای یک ضرب‌المثل کهن و ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.

کاشکی را کاشتند سبز نشد یعنی چه؟

گفتن “ای کاش” و حسرت خوردن، هیچ چیزی را در زندگی عوض نمی‌کند. اگر واقعاً می‌خواهیم زندگی‌مان تغییر کند، باید دست به عمل بزنیم، نه اینکه فقط آرزو کنیم.

کلمه “ای کاش” یا همان “کاشکی” که در گفتگوهای روزمره زیاد استفاده می‌شود، نمونه‌های آشنا زیادی دارد. مثلاً:

🔸 ای کاش چند سال پیش درس‌خواندن را جدی می‌گرفتم و به تحصیلم ادامه می‌دادم.
🔹 ای کاش در آن دوره آموزشی ثبت‌نام کرده بودم و یک مهارت جدید یاد می‌گرفتم.
🔸 ای کاش امسال می‌توانستم به کربلا و مراسم اربعین بروم.
🔹 ای کاش من هم حافظ قرآن بودم.
🔸 ای کاش مدرک زبان تافل داشتم.
🔹 ای کاش اخلاقم مانند دوستم خوب بود و روابط بهتری با دیگران برقرار می‌کردم.
🔸 ای کاش سحرخیز بودم و تا ظهر در رختخواب نبودم.
🔹 ای کاش من هم مثل خیلی‌ها هر روز کتاب می‌خواندم.
🔸 ای کاش در مهمانی دیروز، زیاد حرف نمی‌زدم و پشت دیگران صحبت نمی‌کردم؛ کاری که حالا باعث شده برای درست کردن دعوای پیش‌آمده، به زحمت بیفتم!
🔹 ای کاش قبل از آنکه دیر شود، قدر عزیزانم را می‌دانستم.

و صدها “ای کاش” دیگر…

اگر دقت کنید، بسیاری از این “ای کاش”ها مربوط به زمان‌هایی است که دیگر گذشته و نمی‌توانیم به عقب برگردیم. در این حالت، به آن “حسرت” می‌گوییم. البته اگر راهی برای جبران باشد، باید اقدام کرد و این حسرت‌ها را از بین برد؛ چون با نشستن و حسرت خوردن، هیچ مشکلی حل نمی‌شود.

بعضی از “ای کاش”ها هم مربوط به آینده است؛ چیزهایی که هنوز اتفاق نیفتاده‌اند. این‌ها را “آرزو” می‌نامیم. مانند خواسته‌هایی که داریم، ولی هنوز به آن‌ها نرسیده‌ایم. در این مورد هم، تنها آرزو کردن فایده‌ای ندارد. باید تلاش کنیم تا این آرزوها هم روزی به حسرت تبدیل نشوند.

(البته به شرطی که این آرزوها، منطقی و در چارچوب دستورات الهی باشند؛ در غیر این صورت، حسرت آخرت بسیار سخت‌تر از حسرت دنیا خواهد بود./ یوم الحسرة)

🔺 پس وقتی می‌گویند: “ای کاش را کاشتند، سبز نشد” یعنی این کلمه به تنهایی هیچ سودی ندارد. باید عمل کنیم و با فکر و برنامه‌ریزی پیش برویم.

—
اگر می‌خواهید همه ضرب‌المثل‌های فارسی را یاد بگیرید، کافیست روزی ۵ دقیقه وقت بگذارید و با ۱۰ ضرب‌المثل آشنا شوید.
ضرب‌المثل‌های فارسی معروف
نظر شما درباره این ضرب‌المثل چیست؟

اختصاصی – آدینوشاپ