معنی ضرب المثل ” کسی را دنبال نخود سیاه فرستادن “

این ضرب‌المثل برای زمانی به کار می‌رود که کسی را با یک بهانه واهی یا یک مأموریت بی‌نتیجه به جایی بفرستند. در واقع، منظور فرستادن فردی برای انجام کاری غیرممکن یا پیدا کردن چیزی است که وجود خارجی ندارد.

در گذشته، “نخود سیاه” چیز کمیابی بود و پیدا کردن آن در بازار سخت بود. اگر کسی از روی شیطنت یا قصد آزار، دیگری را دنبال خرید چنین نخودی می‌فرستاد، در حقیقت او را به دنبال چیزی فرستاده بود که یا پیدا نمی‌شد یا به سادگی در دسترس نبود. به این ترتیب، آن فرد ساعتی را به پای پیاده‌روی و جستجوی بیهوده تلف می‌کرد و در نهایت نیز دست خالی برمی‌گشت.

امروزه از این ضرب‌المثل برای اشاره به هرگونه فرستادن فرد به کاری بی‌فایده و وقت‌گیر استفاده می‌شود. وقتی کسی را “دنبال نخود سیاه می‌فرستند”، یعنی قصد دارند او را به زحمت بیندازند، سرش گرم کنند یا از سر خود بازش دارند.

در این نوشته، می‌خواهیم مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی را با هم مرور کنیم. در ادامه با آدینوشاپ همراه باشید.

ضرب المثل کسی را دنبال نخود سیاه فرستادن کنایه از چیست؟

۱- معنی پنهان این ضرب‌المثل این است که گاهی برای آنکه کسی متوجه کارهای دیگران نشود، او را به دنبال چیزی می‌فرستند که یا بسیار کمیاب است یا ارزش چندانی ندارد. به این ترتیب، آن شخص مدت‌ها سرگرم می‌شود و دیگران می‌توانند در آرامش به کارهای خود برسند.

۲- معنی آشکار ضرب‌المثل:
نخود سیاه چه ویژگی‌ای دارد؟ نخود انواع مختلفی دارد و نخود سیاه از جمله گونه‌های کمیاب آن است. بیشتر انواع نخود را به همان شکل اصلی می‌کارند و در پخت غذاها استفاده می‌کنند، اما نخود سیاه باید پس از کاشته شدن، خیسانده شود تا بتوان لپهٔ آن را جدا کرد. به همین خاطر، معمولاً در مغازه‌ها نخود سیاه پیدا نمی‌شود و کمتر کسی آن را می‌خرد.
بنابراین، وقتی کسی را به دنبال چیزی می‌فرستند که پیدا کردنش تقریباً غیرممکن است، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند. در واقع، هدف اصلی فرستادن فرد، خرید نخود سیاه نیست، بلکه می‌خواهند او را برای مدتی سرگرم و دور کنند تا فرصت داشته باشند کارهایشان را انجام دهند و آن فرد از موضوع اصلی باخبر نشود.

۳- این اصطلاح معمولاً برای کودکانی به کار می‌رود که زیاد کنجکاوی می‌کنند و در کار بزرگترها فضولی می‌کنند.

۴- “از سر باز کردن کسی” یعنی فرستادن او به دنبال چیزی که پیدا کردنش زمان زیادی می‌برد.

پیشنهاد: ضرب‌المثل مرتبط با نخود
اختصاصی-آدینوشاپ