معنی ضرب المثل ” یکی به دو کردن “

حتما! در ادامه معنی این ضرب‌المثل را به زبانی ساده و روان توضیح می‌دهم:

گاهی در گفتگوهای روزمره می‌شنویم که می‌گویند: «فلانی یکی را دو کرد». این اصطلاح معمولاً برای زمانی به کار می‌رود که یک نفر با زیرکی و هوش خود، کاری کند که دو نفر دیگر با هم اختلاف پیدا کنند یا با هم بجنگند.

مثلاً ممکن است کسی حرفی بزند یا کاری انجام دهد که دو دوست قدیمی به خاطر یک سوءتفاهم ساده، از هم دلگیر شوند یا حتی با هم قهر کنند. در این شرایط می‌گویند آن شخص با نقشه و زرنگی، «یکی را دو کرد» یعنی میان آنها جدایی انداخت.

این ضرب‌المثل بیشتر برای افرادی استفاده می‌شود که با سخن‌چینی یا ایجاد بدگمانی، روابط دیگران را تخریب می‌کنند و باعث دشمنی و کشمکش بین آنها می‌شوند.

در این نوشته، می‌خواهیم ببینیم این ضرب‌المثل کهن ایرانی چه معنایی دارد و از کجا آمده است. در ادامه با ما همراه باشید تا با هم ریشه و مفهوم اصلی آن را بهتر درک کنیم.

یکی به دو کردن کنایه از چیست؟

۱- یعنی با هم بحث و جدل کردن.
۲- به کسی گفته می‌شود که مدام با دیگران جر و بحث می‌کند و دست از مجادله برنمی‌دارد. معمولاً این ضرب‌المثل وقتی به کار می‌رود که دو نفر با هم درگیر شده‌اند و هیچ‌کدام حاضر نیستند کوتاه بیایند؛ یعنی یکی حرفی می‌زند، دیگری جواب می‌دهد و هیچ طرفی تسلیم نمی‌شود.
۳- منظور مشاجره و کشمکش زبانی است. هرگونه بحث و دعوای لفظی که بین دو یا چند نفر پیش بیاید.
۴- فرض کنید دو نفر با هم دعوا می‌کنند و حرف‌های ناخوشایندی به هم می‌زنند. هیچ‌کدام هم کوتاه نمی‌آیند و بحث را تمام نمی‌کنند. اگر شما بخواهید آن‌ها را از هم جدا کنید، می‌گویید: «لطفاً همین‌جا بحث را تمام کنید و ادامه ندهید، چون با این کار احترام خودتان را از دست می‌دهید.»

نکته:
این ضرب‌المثل فقط مربوط به فحش دادن نیست. ممکن است کسی بخواهد حقانیت خودش را ثابت کند و طرف مقابل هم همین کار را بکند. هر دو تلاش می‌کنند خود را درست نشان دهند و دیگری را مقصر جلوه دهند. حتی اگر این کار با حرف‌های زشت همراه نباشد، باز هم مصداق همین ضرب‌المثل است.

پیشنهادی:
ضرب‌المثل «زدی ضربتی، ضربتی نوش کن»

اختصاصی-آدینوشاپ