معنی کلمه Pure به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Pure به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی چیزی کاملاً “خالص” باشد، یعنی هیچ تغییری نسبت به حالت اصلی خود نکرده است. این چیز، دقیقاً همان است که باید باشد، بدون هیچ افزودنی.

گردنبند زین از طلای واقعی و خالص درست شده.
در عمق دو فوتیِ زمینِ حیاط، شنِ کاملاً خالص وجود دارد.
روغن زیتون داخل این بطری چقدر درجه یک و خالص است؟
این آب پرتقال، صد درصد طبیعی و خالص است. به آن هیچ شکری اضافه نکرده‌اند.

از واژه “خالص” برای توصیف پاکی و تمیزی چیزی هم استفاده می‌شود.

آن آب را ننوش. پاک و سالم نیست.
دل داوود پاک است. (یعنی او انسان خوبی است.)
سامانتا به انجام پژوهشِ محض و بنیادی علاقه دارد. (یعنی ممکن است نتایج پژوهشش لزوماً برای یک هدف مشخص و فوری به کار نرود.)

کلمه “صرفاً” نیز یک قید است.

او فقط و صرفاً به انجام پژوهش علاقه دارد. (یعنی فقط به خود تحقیق فکر می‌کند، نه به استفاده از آن برای مقاصد دیگر.)
نیت خیر و بی‌آلایش آن مرد در کارش کاملاً آشکار بود.
او برای کاری که انجام داده، یک دلیل کاملاً درست و واضح دارد. (یعنی دلیلش بسیار روشن و قابل قبول است.)

کلمه “خلوص” یک اسم است.

درجه خلوص و پاکی آب در این منطقه بسیار بالاست. (یعنی آب بسیار تمیز است.)
آن الماس را به خاطر وجود مقداری ناخالصی در سطحش، رد کردند. (کلمه “ناخالصی” نقطه مقابل “خلوص” است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.