معنی کلمه Size به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Size به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “سایز” یا “اندازه” معمولاً وقتی به کار می‌رود که بخواهیم بگوییم چیزی چقدر بزرگ یا کوچک است. این کلمه به‌ویژه در مورد لباس بسیار رایج است.

مثلاً می‌پرسیم:
پیراهنت چه سایزی است؟
شلوارت را چه سایزی خریدی؟
آیا سایز خودت را می‌دانی؟
اگر لباسی مناسب نباشد، می‌گوییم: این سایز، اندازه‌ی مناسبی نیست.
و اگر کاملاً اندازه باشد، می‌گوییم: این سایز، دقیقاً مناسب است.
یک خیاط هم می‌تواند اندازه‌های بدن شما را بگیرد تا لباسی کاملاً اندازه و مناسب برایتان بدوزد.

 
کلمه “اندازه” فقط برای لباس نیست؛ برای اشیا و آدم‌ها هم به کار می‌رود:

مثلاً:
اندازهٔ کاناپه برای اتاق نشیمن خیلی بزرگ است.
اندازهٔ آن ساختمان با بقیهٔ خانه‌های محله همخوانی ندارد.
حقوق من سال گذشته کمی بیشتر شد.
برای حل این مشکل بزرگ، به کمک بیشتری نیاز داریم.
لورا و دن باید یک تخت بزرگ (کینگ سایز) بخرند.
تخت‌های متوسط (کوئین سایز) را معمولاً در هتل‌ها می‌بینیم.
یک پینت آبجو در لیوان ۱۶ اونسی جا می‌شود.

 
عبارت “size up” هم به معنی سنجیدن یا ارزیابی کردن یک موقعیت یا یک فرد است:

مثلاً:
آن‌ها برای اینکه بفهمند مشکلات مالی‌شان چقدر جدی است، یک مشاور استخدام کردند.
یک بوکسور با چند ضربهٔ آزمایشی، حریفش را ارزیابی می‌کند تا ببیند چه واکنشی نشان می‌دهد.
شرکت ما قبل از ورود به بازار، رقبا را به دقت بررسی کرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین، برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.