معنی کلمه Sway به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Sway به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «Sway» به حرکت آرام و رفت و برگشتی اشاره دارد. بعضی چیزها به طور مشخص این حرکت را دارند، مخصوصاً وقتی باد می‌وزد.

درختان در باد تاب می‌خورند. این تاب خوردن، باعث قوی‌تر شدن آن‌ها می‌شود.
پل‌های بلند و طویل، انعطاف‌پذیر هستند و در باد تاب برمی‌دارند.
یک ساختمان بلند نیز هنگام وزش باد، کمی به جلو و عقب حرکت می‌کند. اگر کاملاً سفت و بی‌حرکت بماند، ممکن است به سازه آن آسیب وارد شود.
پشت کامیونی که در بزرگراه به چپ و راست حرکت می‌کند رانندگی نکنید. این کار خطرناک است.
قایق‌ها روی آب تاب می‌خورند.
کسانی که می‌رقصند، می‌توانند هماهنگ با موسیقی، بدن خود را به نرمی تکان دهند.
من کمی انعطاف در برنامه‌ام دارم. (در این جمله، «Sway» به معنای انعطاف‌پذیری است و به صورت اسم به کار رفته است.)

 
علاوه بر این، «Sway» به معنای تأثیرگذاری یا داشتن نفوذ روی دیگران نیز هست.

ما نمی‌توانیم روی او تأثیر بگذاریم. او نظر خودش را تغییر نمی‌دهد.
نمی‌توان او را متقاعد کرد. (هیچ‌کس نمی‌تواند فکر او را عوض کند.)
تونی تحت تأثیر صحبت‌های فروشنده قرار گرفت و یک ماشین جدید خرید.
راجر نفوذ زیادی در شرکت ندارد. (در این جمله، «Sway» به عنوان یک اسم غیرقابل شمارش استفاده شده است.)
چه مقدار روی مدیر خود نفوذ داری؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.