معنی کلمه Threat به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Threat به فارسی با مثالهای کاربردی

هرگاه کسی یا چیزی در آستانه ایجاد آسیب یا خطر باشد، از واژه «تهدید» استفاده می‌کنیم.
این جمله‌ها نشان می‌دهند که چطور می‌توان از کلمه «تهدید» به عنوان یک اسم استفاده کرد:

تهدید به خشونت نتوانست مانع تظاهرکنندگان شود که در خیابان راه بروند.
نشت گاز در منطقه، خطری برای ایمنی عمومی به وجود آورد و به همین دلیل آن ناحیه تخلیه شد.
سیگار کشیدن یک خطر جدی برای سلامتی محسوب می‌شود.
تغییرات آب‌وهوایی در جهان یک تهدید همگانی است که همه باید نسبت به آن احساس مسئولیت کنند.

 
وقتی بخواهیم از این مفهوم به صورت فعل استفاده کنیم، شکل آن به «تهدید کردن» تغییر می‌کند.

هوای سرد دارد به محصولات مرکبات در کالیفرنیا آسیب می‌زند.
مردی، در حالی که هر دو در بزرگراه رانندگی می‌کردند، مرد دیگری را با اسلحه تهدید کرد.
بیل همیشه این حرف را می‌زند که اگر جوانان آن طرف خیابان دوباره مهمانی شلوغ و پرسر و صدا بگیرند، پلیس را خبر می‌کند.
آتش‌سوزی چندین نفر در ساختمان را در خطر انداخت، اما همه آن‌ها سالم فرار کردند.
داری من را تهدید می‌کنی؟

 
به عنوان صفت، از «تهدیدکننده» استفاده کنید.

یک نفر برای روزنامه نامه‌ای تهدیدکننده فرستاد.
یک کولاک شدید و تهدیدکننده باعث شد فرودگاه پروازها را به تعویق بیندازد.
وضعیت در سوریه آنقدر تهدیدکننده است که نیروهای امدادی از رفتن به بعضی مناطق می‌ترسند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.