هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
زمان مطالعه5 دقیقه
می پسنـدم0
اندازه متن12
پاسخ تمرینهای درس اول عربی پایه دهم
راهنمای کامل حل سوالات درس ۱ عربی دهم
**تمرین اول: ترجمه کنید**
۱. این یک مداد جدید است.
۲. آن یک میز کوچک است.
۳. این کتابها مفید هستند.
۴. آن دانشآموزان درسخوان هستند.
۵. این معلم مهربان است.
**تمرین دوم: کلمه مناسب قرار دهید**
۱. هذا (این)
۲. ذلک (آن)
۳. هؤلاء (اینان)
۴. اولئک (آنان)
۵. هذه (این)
**تمرین سوم: به سوالات پاسخ دهید**
۱. نعم، هذا قلم جدید. (بله، این خودکار جدیدی است)
۲. لا، ذلک کتاب قدیم. (خیر، آن کتاب قدیمی است)
۳. نعم، هؤلاء طلاب مجتهدون. (بله، این دانشآموزان سختکوش هستند)
۴. لا، اولئک اساتذة غیر مخلصین. (خیر، آن معلمان دلسوز نیستند)
**تمرین چهارم: جمله بسازید**
۱. هذا بیت جمیل. (این خانه زیبایی است)
۲. ذلک قلم احمر. (آن خودکار قرمزی است)
۳. هذه طالبة ذکیة. (این دانشآموز باهوشی است)
۴. هؤلاء اولاد مهذّبون. (این پسران مؤدبی هستند)
**تمرین پنجم: تصحیح ошибات**
۱. این → هذه
۲. اولئک → هؤلاء
۳. طالب → طالبة
۴. جدید → جدیدة
۵. مهندس → مهندسون
عنوان درس: درس اول | موضوع: قدم به قدم | پایه دهم رشتههای ریاضی و علوم تجربی
فهرست دسترسی آسان:
پاسخ تمرینهای درس اول عربی پایه دهم
ترجمه متن صفحه ۲ درس اول عربی دهم
توضیح صفحه ۳ درس اول عربی دهم
معنی واژههای درس اول عربی دهم
پاسخ جدول صفحه ۴ درس اول عربی دهم
حل تمرین صفحه ۱۰ درس اول عربی دهم
حل تمرین صفحه ۱۱ درس اول عربی دهم
حل تمرین صفحه ۱۲ درس اول عربی دهم
ترجمه بخش گفتوگوی علمی صفحه ۱۳ درس اول عربی دهم
در این بخش، پاسخ کامل تمرینها و ترجمه صفحات ۲، ۳، ۴، ۱۰، ۱۱، ۱۲ و ۱۳ از درس اول کتاب عربی پایه دهم ارائه شده است.
آن، همان خداست.
به آن درخت زیبا نگاه کن که شاخههای سبز و با طراوت دارد.
ببین چطور از یک دانه کوچک رشد کرد و به یک درخت بزرگ تبدیل شد.
حالا با خودت فکر کن و بپرس: چه کسی است که این میوههای زیبا را از آن درخت بیرون میآورد؟
وَ انْظُرْ إِلَی الشَّمسِ الَّتی *** جَذوَتُها مُسْتَعِرَه
معنی: و به خورشیدی که پارۀ آتش آن فروزان است، نگاه کن.
فیها ضیاءٌ وَ بِها *** حَرارَهٌ مُنتَشِرَه
معنی: در آن روشنایی است و با آن حرارتی پراکنده است.
مَنْ ذَا الَّذی أَوْجَدَها *** فی الْجَوِّ مِثلَ الشَّرَرَه
معنی: و این کیست که آن را در هوا مانند پاره آتش پدید آورد.
آن همان خدایی است که نعمتهایش بیوقفه و فراوان بر جهان میبارد.
او دارای حکمتی رسا و توانی بیپایان است.
به تاریکی شب نگاه کن. چه کسی است که ماهِ درخشان را در دل آن قرار داده است؟
و چه کسی است که آن را با ستارگانِ پرشمار، همچون دانههای مرواریدی که در آسمان پخش شدهاند، آراسته است؟
به ابرها در آسمان نگاه کن. چه کسی است که باران را از میان آنها برای زمین میفرستد؟
| أَنجُم: ستارگان «مفرد: نَجم، نَجمَه» | ذات: دارای | قُلْ: بگو |
| أَنزَلَ: نازل کرد | ذاکَ: آن | مُستَعِرَه: فروزان |
| أَنعُم: نعمتها «مفرد: نِعمَه» | ذو: دارای | مُفتَکِرَه: اندیشمند |
| أَوْجَدَ: پدید آورد | زانَ: زینت داد | مُنهَمِرَه: ریزان |
| بالِغ: کامل | شَرَرَه: اخگر (پارۀ آتش) | نَضِرَه: تر و تازه |
| جَذوَه: پارۀ آتش | ضیاء: روشنایی | نَمَتْ: رشد کرد «مؤنّثِ نَما» |
| دُرَر: مرواریدها (مفرد: دُرّ) | غُصون: شاخهها (مفرد: غُصْن) | یُخْرِجُ: درمیآورَد |
| ذا: این ⬅ هٰذا «مَنْ ذا: این کیست؟» | غَیم: ابر |
در کلاس، به صورت دو نفره با همکارتان، یک گفتوگوی مشابه نمونه زیر را انجام دهید.
مکالمه
| زائِرُ مَرقَدِ أمیرِالْمُؤمِنینَ عَلیّ (ع) معنی: زائر مرقد امیرالمؤمنین علی (ع) | أَحَدُ الْمُوَظَّفینَ فی قاعَهِ الْمَطارِ معنی: یکی از کارمندان در سالن فرودگاه |
| اَلسَّلامُ عَلَیکُم. معنی: سلام علیکم. | وَ عَلَیکُمُ السَّلامُ وَ رَحمَهُ اللّٰهِ وَ بَرَکاتُهُ. معنی: سلام و رحمت و برکات خداوند بر شما باد. |
| صَباحَ الْخَیرِ یا أَخی. معنی: صبح بخیر، ای برادرم. | صَباحَ النّورِ وَ السُّرورِ. معنی: صبح بخیر و شادی |
| کَیفَ حالُکَ؟ معنی: حالت چطور است؟ | أَنَا بِخَیرٍ، وَ کَیفَ أَنتَ؟ معنی: من خوبم، تو چطوری؟ |
| بِخَیرٍ وَ الْحَمدُ لِلّٰهِ. معنی: خوبم خدا را شکر. | عَفواً، مِنْ أَینَ أَنتَ؟ معنی: ببخشید، تو اهل کجایی؟ |
| أَنا مِنَ الْجُمهوریَّهِ الْإسلامیَّهِ الْإیرانیَّهِ. معنی: من از جمهوری اسلامی ایران هستم. | مَا اسْمُکَ الْکَریمُ؟ معنی: اسم شریف شما؟ |
| اِسمی حُسَینٌ وَ مَا اسْمُکَ الْکَریمُ؟ معنی: اسم من حسین است و اسم شریف شما؟ | اِسمی عَبدُ الرَّحمانِ. معنی: اسم من عبدالرحمان است. |
| هَل سافَرْتَ إلَی إیرانَ حَتَّی الْآنَ؟ معنی: آیا تاکنون به ایران سفر کردهای؟ | لا؛ مَعَ الْأَسَفِ. لٰکِنّی أُحِبُّ أَنْ أُسافِرَ. معنی: نه. متاسفانه. ولی من دوست دارم سفر کنم. |
| إنْ شاءَاللّٰهُ تُسافِرُ إلَی إیرانَ! معنی: اگر خدا بخواهد به ایران سفر میکنی؟ | إن شاءَاللّٰهُ؛ إلَی اللِّقاءِ؛ مَعَ السَّلامَهِ. معنی: اگر خدا بخواهد؛ به امید دیدار؛ به سلامت |
| فی أَمانِ اللّٰهِ. معنی: در امان خدا. | فی أَمانِ اللّٰهِ وَ حِفظِهِ، یا حَبیبی. معنی: در امان و پناه خداوند، ای دوست من. |
تمرین یک – بخش اول
این جملات را به فارسی ترجمه کن و نوع فعل را مشخص کن.
🔹 اُکْتُبْ رِسالَتَکَ:
معنی: نامهات را بنویس
نوع فعل: فعل امر
🔹 اُکْتُبوا واجِباتِکُم:
معنی: تکالیف خود را بنویسید
نوع فعل: فعل امر
🔹 سَأَکْتُبُ دَرسی:
معنی: درسم را خواهم نوشت
نوع فعل: فعل مستقبل (آینده)
🔹 ما کَتَبْتُم تَمارینَکُم:
معنی: شما تمرینهایتان را ننوشتید
نوع فعل: فعل نهی
🔹 لا تَکْتُبْ عَلَی الْجِدارِ:
معنی: روی دیوار ننویس
نوع فعل: فعل نهی
🔹 هُنَّ لا یَکْتُبْنَ بِسُرعَهٍ:
معنی: آنها با سرعت نمینویسند
نوع فعل: فعل نفی
🔹 إنَّنا سَوفَ نَکْتُبُ أَبحاثاً:
معنی: ما قطعاً تحقیقهایمان را خواهیم نوشت
نوع فعل: فعل مستقبل (آینده)
🔹 کانوا یَکْتُبونَ بِدِقَّهٍ:
معنی: آنها با دقت مینوشتند
نوع فعل: فعل مضارع (حال)
تمرین دوم
در جای خالی دایره، عدد درست را بنویسید. یک کلمه اضافی وجود دارد.
۱- شَرَرَه: یک تکه آتش است.
خورشید: تکه آتش آن شعلهور است. در آن روشنایی وجود دارد و به وسیله آن گرمایی پخش میشود.
ماه: ستارهای است که به دور زمین میگردد؛ نور آن از خورشید میآید.
نعمتها: (نعمتها)
ابر: بخار فشردهای در آسمان است که باران از آن میبارد.
لباس زنانه: از پوشاک مخصوص زنان است که رنگهای گوناگونی دارد.
مروارید: از سنگهای زیبا و ارزشمند با رنگ سفید است.
🔶 تمرین سوم
📘 این جملهها و ترکیبها را در جای درست خود بگذارید.
اینها برندگان هستند = این، برندگان / این دو، راهنما هستند = این، دو راهنما / آن یک باتری است = آن باتری / آنها افراد شایسته هستند = آن، صالحان / اینها دشمنان هستند = این دشمنان / این دو، شیشه هستند = این، دو شیشه
| مفرد مؤنّث | مثنّی مذکّر | مثنّی مؤنّث |
| تلکَ بَطّاریَّهٌ | هٰذانِ الدَّلیلانِ | هاتانِ الزُّجاجَتانِ |
| جمع مذکّر سالم | جمع مونّث سالم | جمع مکسّر |
| أوُلئٰکَِ الصّالحِونَ | هٰؤلاءِ فائزِاتٌ | هؤلاء الأصدقاء |
تمرین چهارم
وزن و حروف اصلی کلمات زیر را بنویس.
۱– ناصر، منصور، انصار:
پاسخ: وزن: فاعل، مفعول، افعال | حروف اصلی: ن، ص، ر
۲– صبّار، صبور، صابر:
پاسخ: وزن: فعال، فعول، فاعل | حروف اصلی: ص، ب، ر
تمرین پنجم
کلمات مترادف و متضاد را در جای خالی مناسب قرار بده.
ضیاء = روشنایی
نام = خواب
ناجح = موفق
مسرور = شاد
قریب = نزدیک
جمیل = زیبا
نهایه = پایان
یمین = راست
غالیه = گران
شراء = خرید
مسموح = مجاز
مجد = ساعی
| خیصَه ≠ غالیَه | راسِب ≠ ناجِح | یَسار ≠ یَمین |
| بَیْع = شِراء | بِدایَه ≠ نِهایَه | بَعید ≠ قَریب |
| رَقَدَ = نامَ | قَبیح ≠ جَمیل | نور = ضیاء |
| حَزین ≠ مسَرور | مُجتَهِد = مُجِدّ | مَمنوع ≠ مَسموح |
🔶 تمرین ششم
📘 عقربههای ساعتها را بکشید.
 یک ربع به شش |  هشت و نیم |  پنچ و ربع |
جستجوی علمی
در اینترنت یا کتابخانه، به دنبال یک متن کوتاه یا چند جمله به زبان عربی درباره بزرگی و شگفتی آفریدههای خدا بگرد. سپس با کمک یک فرهنگ لغت عربی به فارسی، آن را به زبان فارسی برگردان.
آنان در آفرینش آسمانها و زمین میاندیشند و با خود میگویند: پروردگارا، تو این جهان بزرگ را بیهوده و بیهدف نیافریدهای.
