معنی ضرب المثل ” آب زیر پوستش افتاده “

منظور از ضرب‌المثل “آب زیر پوستش افتاده” این است که کسی به صورت پنهانی و در خفا برای انجام کاری یا رسیدن به هدفی تلاش می‌کند، بدون اینکه دیگران از نیت یا اقداماتش باخبر باشند.

این مثل معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فردی به طور مخفیانه نقشه می‌کشد یا تلاش می‌کند تا به خواسته‌اش برسد، در حالی که ظاهرش آرام و عادی به نظر می‌رسد. در واقع، این شخص مانند آبی است که به آرامی زیر زمین یا زیر پوست جریان دارد، اما از دید دیگران پنهان است.

مثال:
اگر کسی بگوید: “حواست به رضا باشد، آب زیر پوستش افتاده”، یعنی رضا در خفا برای رسیدن به مقصودی تلاش می‌کند و ممکن است نقشه‌ای در سر داشته باشد.

در این بخش، به توضیح و درک معنی این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل آب زیر پوستش افتاده چیست؟

۱- یعنی حالش خوب شده و وزن اضافه کرده.
۲- این ضرب‌المثل وقتی به کار می‌رود که شرایط زندگی کسی بهتر شده باشد. برای نمونه، کسی که مدت‌ها با یک بیماری سخت درگیر بوده و بسیار لاغر شده، اکنون که سلامتی‌اش را بازمی‌یابد و چاق می‌شود، این جمله را درباره او می‌گویند.
به شکل کلی‌تر، اگر کسی از یک زندگی سخت و بی‌پول رهایی یابد و وضع مالی‌اش بهبود پیدا کند، این ضرب‌المثل را برایش به کار می‌برند؛ مانند کسی که مدتی فقیر بوده و اکنون ثروتمند شده است.
۳- یعنی وضع و احوالش عالی شده است.
۴- مثال: همسایه‌ی ما پس از سپری کردن روزگار دشواری که داشت، خداروشکر کمکم آب زیر پوستش افتاده و زندگیش روی غلتک افتاده است.