هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
زمان مطالعه1 دقیقه
می پسنـدم0
اندازه متن12
همه چیز دربارهٔ معنی و مفهوم ضربالمثل «آدم شاخ در میآورد»
حتماً تا به حال شنیدهاید که در بعضی موقعیتها میگویند: «فلانی آدم شاخ در میآورد!» اما منظور از این جمله چیست؟
این ضربالمثل زمانی به کار میرود که رفتار یا حرف کسی آنقدر عجیب، نادرست یا غیرمنطقی باشد که طرف مقابلش احساس خشم شدید کند؛ طوری که انگار میخواهد از کوره دربرود. در واقع این شاخ، نماد خشم و عصبانیت است.
مثلاً فرض کنید کسی مرتب به شما تهمت میزند یا کارهایی انجام میدهد که قابل تحمل نیست. در چنین شرایطی ممکن است بگویید: «این آدم دارد شاخ در میآورد!» یعنی رفتارش به حدی آزاردهنده است که صبر آدم را تمام میکند.
این عبارت معمولاً در موقعیتهای روزمره و در گفتگوهای غیررسمی استفاده میشود و نشان میدهد که فرد از دست دیگری بسیار عصبانی و ناراحت است.
پس هرگاه کسی آنقدر رفتار نادرستی داشته باشد که دیگران را خشمگین کند، میگویند او دارد «شاخ در میآورد».
در این نوشته، با مفهوم و معنای یک ضربالمثل کهن و اصیل ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.
1- این اصطلاح نشاندهنده تعجب بسیار زیاد از حرفهای عجیب و غیرمنتظره دیگران است!
2- معمولاً وقتی از این ضربالمثل استفاده میکنیم که کسی به گونهای حرف بزند یا رفتار کند که دیگران را شوکه کند. مثلاً وقتی دوستتان داستانی تعریف میکند که با عقل و منطق جور درنمیآید، یا وقتی فرد مهم و محترمی را میبینید که کاری کاملاً برخلاف شخصیت و جایگاهش انجام میدهد و باورکردنی نیست. در چنین مواقعی میگویید: از تعجب شاخ درآوردم!
3- البته کسی که این حرف را میزند، واقعاً روی سرش شاخ درنمیآید! این فقط یک بیان اغراقآمیز است برای نشاندادن میزان تعجبش. یعنی همانطور که رفتار یا حرف آن فرد عجیب و غیرمنطقی بود، شاخ درآوردن من هم به همان اندازه غیرعادی و باورنکردنی است!
