معنی ضرب المثل ” از مال پس است و از جان عاصی “

از مال خودت گذشتی، اما از جانت هم دریغ کردی!

این ضرب‌المثل وقتی به کار می‌رود که کسی برای رسیدن به یک خواسته یا هدف، نه تنها دارایی‌های مادی خود را از دست داده، بلکه سلامتی و آسایش خود را نیز به خطر انداخته است. در واقع، فرد آنقدر برای چیزی هزینه کرده (چه پول، چه وقت و چه انرژی) که دیگر چیزی برایش باقی نمانده است.

مثال: کسی که برای خرید یک خانهٔ لوکس، نه تنها تمام پس‌اندازش را خرج کرده، بلکه قرض‌های سنگین هم بالا آورده و سلامتش را به خاطر کار و استرس فراوان از دست داده است. در این حالت می‌گویند: «فلانی واقعاً از مال پس است و از جان عاصی.»

در این بخش، به توضیح و درک معنای این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل از مال پس است و از جان عاصی کنایه از چیست؟

1- یعنی هیچ ثروتی ندارد تا مشکلاتش را حل کند و هیچ امیدی به ادامه زندگی ندارد. به نقطه پایانی و درماندگی کامل رسیده است.

2- به فردی گفته می‌شود که بسیار تنگدست است و تمام پس‌انداز و دارایی‌اش رو به پایان است. در چنین شرایطی، حتی از زندگی خود هم خسته شده و دیگر هیچ لذتی در زنده بودن نمی‌بیند.

3- یعنی شخص بسیار فقیر است و هیچ درآمد و سرمایه‌ای ندارد. از سوی دیگر، فشارهای زندگی آن‌قدر بر او سنگینی می‌کند که پیوسته در انتظار مرگ به سر می‌برد. چنین انسانی چیزی برای از دست دادن ندارد و ممکن است دست به هر کاری بزند.

4- “از مال پس بودن” به این معناست که ثروت و دارایی‌اش تمام شده و فقیر گشته است. “از جان عاصی بودن” نیز کنایه از این است که دیگر هیچ امید و رغبتی به زندگی ندارد.

5- واژه “عاصی” معانی گوناگونی دارد. معنای اصلی آن از ریشه “عص ی” در زبان عربی گرفته شده و به معنای نافرمانی‌کننده است. همچنین در فارسی و گفتار روزمره، به کسی که از چیزی بی‌طاقت شده و دیگر تاب تحمل ندارد، “عاصی” گفته می‌شود.