معنی ضرب المثل ” این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست “

این ضرب‌المثل برای زمانی به کار می‌رود که یک مشکل یا دردسر، آنقدر بزرگ و جدی باشد که دیگر با بحث و جدل ساده یا سرزنش یکدیگر حل‌شدنی نباشد.

وقتی می‌گوییم “این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست”، یعنی شرایط آنقدر بحرانی و خطرناک است که دیگر فرصتی برای این حرف‌ها که “تقصیر تو بود” یا “تقصیر او بود” وجود ندارد. در چنین موقعیتی، موضوع اصلی، نجات خود از یک خطر بزرگ است، نه پیدا کردن مقصر.

این مثل به ما یادآوری می‌کند که در مواقع حساس و تهدیدآمیز، به جای بحث و مشاجره‌های بی‌فایده، باید فوراً دست به کار شویم و برای نجات خود چاره‌ای بیندیشیم.

در این نوشته، می‌خواهیم معنا، پیشینه و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست چیست؟

1- **معنای نزدیک:** اگر قبلاً به شوخی می‌گفت “بمیر”، حالا جدی می‌گوید. این حرف نشان می‌دهد که مخاطب این بار کاملاً جدی است.

2- این ضرب‌المثل وقتی به کار می‌رود که کسی دیگری را تهدید کرده، اما دیگران تهدیدش را جدی نگرفته‌اند و فکر کرده‌اند شوخی می‌کند. حالا کسی که می‌داند تهدید او واقعی بوده، با گفتن این مثل به بقیه هشدار می‌دهد.

3- گاهی فردی که عصبانی است و می‌خواهد دیگران را از کاری که قصد انجامش دارد باخبر کند، این ضرب‌المثل را به کار می‌برد. یعنی: “تهدید من را جدی بگیرید، وگرنه عواقبش را خواهید دید! 😏”

4- این بار شرایط فرق می‌کند؛ نباید آن را با گذشته مقایسه کرد.

5- یعنی این فرد دیگر جدی شده و نباید با او شوخی کرد یا اذیتش کرد.

6- این بار دیگر مثل قبل نیست و اوضاع کاملاً تغییر کرده است.

پیشنهاد: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید.
اختصاصی-آدینوشاپ