معنی ضرب المثل ” برق از سرش پرید “

این ضرب‌المثل برای توصیف حالتی به کار می‌رود که یک نفر ناگهان بسیار وحشت‌زده یا به شدت عصبانی شود. وقتی می‌گوییم “برق از سرش پرید”، یعنی اتفاقی ناگهانی یا خبری غیرمنتظره آنقدر او را ترساند یا خشمگین کرد که گویی یک جرقه یا برق ناگهانی از وجودش جهید.

این تعبیر معمولاً برای موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که یک شُک روحی یا احساسی شدید به فرد وارد شود. مثلاً وقتی کسی بدون آمادگی قبلی با یک خبر بسیار بد روبرو می‌شود یا در یک موقعیت ترسناک و ناگهانی قرار می‌گیرد، این ضرب‌المثل را به کار می‌برند.

این حالت شبیه این است که یک بار الکتریکی ناگهانی از بدن کسی خارج شود و واکنشی آنی و شدید در او ایجاد کند. بنابراین هرگاه کسی به طور ناگهانی دچار ترس یا خشم شدیدی شود، از این عبارت استفاده می‌کنیم.

در این بخش، به توضیح و درک مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

برق از سرش پرید کنایه از چیست؟

این اصطلاح برای بیان شدت تعجب و شوک به کار می‌رود، مخصوصاً وقتی اتفاقی غیرمنتظره رخ دهد.

معمولاً وقتی کسی با قیمت بسیار بالای چیزی روبرو می‌شود و حسابی شوکه می‌شود، این عبارت را به کار می‌برد. به طوری که احساس می‌کند چشم‌هایش از حدقه بیرون خواهد زد! برای مثال: وقتی قیمت یک شاخه تخم‌مرغ را شنیدم، چشمانم از تعجب گرد شد! انگار مرغ‌هایمان خیلی باکلاس شده‌اند و تخم‌هایشان ارزش فوق‌العاده‌ای پیدا کرده‌اند!

این ضرب‌المثل در واقع یک توصیف اغراق‌آمیز است. وقتی می‌خواهند حالت شگفت‌زده و ماتِ فردی را به تصویر بکشند که به دلیل شدت یک اتفاق، کاملاً گیج و مبهوت شده است، از این اصطلاح استفاده می‌کنند.

عبارت مشابه دیگری هم وجود دارد با عنوان “برق از چشمش پرید”. اما این یکی بیشتر وقتی به کار می‌رود که کسی درگیر دعوا شود یا ضربه‌ی سختی به او وارد گردد.
مثلاً: مدیر مدرسه چنان سیلی محکمی به صورت دوستم زد که برق از چشمانش پرید. (این نشان‌دهنده‌ی شدت ضربه است.)

 
اختصاصی-آدینوشاپ
پیشنهادی: درباره معنی و مفهوم اصطلاح چشمم روشن