معنی ضرب المثل ” به شکم خود صابون زدن “

حتماً برای شما هم پیش آمده که کسی با حرف‌های زیبا و قول‌های فریبنده، شما را مجبور به انجام کاری کرده باشد. درست مثل وقتی که با تعریف و تمجید، می‌خواهند از شما سوء استفاده کنند. فارسی‌زبانان برای این موقعیت، از ضرب‌المثل “به شکم خود صابون زدن” استفاده می‌کنند.

**معنی و مفهوم اصلی**

این ضرب‌المثل یعنی کسی با حرف‌های نرم و چرب، یا با وعده و وعیدهای دروغین، سعی می‌کند دیگری را فریب دهد تا به خواسته خودش برسد. در واقع، فرد فریبکار می‌خواهد طرف مقابل را نرم و آماده کند، درست مثل وقتی که صابون روی پوست مالیده می‌شود تا آن را لیز و نرم کند تا کار راحت‌تر پیش برود.

**ریشه و داستان ضرب‌المثل**

در گذشته، وقتی می‌خواستند پوست حیوانی را بکنند یا تمیز کنند، اول روی آن صابون می‌مالیدند تا هم نرم شود و هم کار برش و پوست‌کنی راحت‌تر انجام شود. این ضرب‌المثل از همین کار روزمره گرفته شده است. یعنی فرد فریبکار هم دقیقاً همین کار را می‌کند: اول با چرب‌زبانی، “زمینه” را فراهم می‌کند تا بعداً بتواند به راحتی از طرف مقابل سوء استفاده کند.

**مثال‌های کاربردی**

* در محیط کار: یکی از همکاران برای اینکه شما را راضی کند تا بخشی از کار سنگین او را انجام دهید، شروع می‌کند به تعریف کردن از مهارت‌ها و سرعت شما. در این حالت می‌گویند: “داره با این حرف‌های قشنگ به شکم من صابون می‌زنه تا کارش رو براش انجام بدم.”

* در خرید و فروش: فروشنده‌ای که می‌خواهد کالای کم‌کیفیت یا گران‌قیمتی را به شما بفروشد، ابتدا بسیار به شما احترام می‌گذارد و از شما تعریف می‌کند. به این کار هم می‌گویند: “فروشنده داشت با تعریف از سلیقه‌ام، به شکمم صابون می‌زد تا من آن کالا رو بخرم.”

* در رابطه دوستی: دوستی که قصد قرض گرفتن پول از شما را دارد، اما می‌داند احتمال پس دادنش کم است، ابتدا شروع می‌کند به تعریف از دست و دل بازی و مهربانی شما. در اینجا هم می‌توان گفت: “دیدم داری به شکم من صابون می‌زنی؛ راستش رو بگو چه می‌خواهی؟”

**نکته پایانی**

این ضرب‌المثل هشدار می‌دهد که در برابر چرب‌زبانی و تعریف و تمجیدهای ناگهانی دیگران هوشیار باشیم و ببینیم هدف واقعی طرف مقابل از این همه مهربانی ظاهری چیست.

در این نوشته، با مفهوم و معنای یک ضرب‌المثل کهن و اصیل ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل به شکم خود صابون زدن کنایه از چیست؟

این ضرب‌المثل به سه معنی اصلی اشاره دارد:

۱. زمانی به کار می‌رود که کسی مدت‌ها در انتظار رسیدن یک آرزو یا برآورده شدن خواسته‌اش باشد، اما در نهایت آن اتفاق نیفتد.

۲. همچنین وقتی کسی به خودش قوعدهای می‌دهد که عملی نمی‌شود، این ضرب‌المثل را به کار می‌برند.

۳. معمولاً افراد وقتی این جمله را به زبان می‌آورند که از کسی توقع انجام کاری را داشته باشند یا منتظر باشند شخصی به حرفش عمل کند، اما پس از مدتی انتظار، با ناامیدی می‌گویند: “به خودمون دلخوش کردیم، ولی چیزی نشد.”

یک موقعیت رایج دیگر برای استفاده از این ضرب‌المثل، وقتی است که افراد گرسنه منتظر پختن غذا هستند، اما با وجود گذشت زمان، غذا آماده نمی‌شود و آنها همچنان در انتظار می‌مانند.

۵- این ضرب‌المثل در نگاه اول به کسی اشاره دارد که پیش از رفتن به مهمانی، حمام می‌رود و شکمش را با لیف و صابون می‌شوید و در همان حال به خودش قول غذای خوشمزه و چرب می‌دهد!
اما معنی پنهان آن این است که کسی با فکر کردن به یک اتفاق خوب آینده، به خودش دلداری بدهد و از همین فکر، خوشحال شود.

۶- مثال: فکر می‌کرد او را برای شام دعوت کرده‌اند. در حالی که نمی‌دانست زمان مهمانی بعد از شام است! بی‌جهت به شکم خود صابون می‌زد!
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با شکم
اختصاصی-آدینوشاپ