معنی ضرب المثل ” بگیر ببند بده دست پهلوون “

این ضرب المثل در مورد کسانی به کار می‌رود که کارشان را با عجله و سرسری انجام می‌دهند و برای کیفیت و دقت، ارزشی قائل نیستند. این مثل معمولاً برای افرادی استفاده می‌شود که فقط می‌خواهند یک کار را به سرعت تمام کنند و از شر آن خلاص شوند، بدون اینکه به نتیجه نهایی و درست بودن آن توجهی داشته باشند.

ریشه این اصطلاح به دنیای ورزش و زورخانه‌های قدیم برمی‌گردد. “پهلوان” به کسی گفته می‌شد که ورزش‌های قدرتی انجام می‌داد. گاهی یک پهلوان برای نمایش دادن و تحت تأثیر قرار دادن دیگران، حرکات ورزشی را بسیار سریع و پشت سر هم انجام می‌داد، طوری که فقط شکل کار را نشان می‌داد، اما حرکاتش اصولی و درست نبود. او فقط “می‌گرفت”، سریع “می‌بست” و بدون دقت “می‌داد”. این رفتار باعث شد تا این عبارت به ضرب‌المثلی برای عجله و بی‌دقتی در کار تبدیل شود.

در زندگی روزمره، این مثل را برای شاگردی که تکالیفش را با عجله و پر از اشتباه می‌نویسد، برای کارمندی که گزارشش را بدون بررسی تحویل می‌دهد، یا برای کسی که وسیله‌ای را سریع اما ناقص تعمیر می‌کند، به کار می‌برند. این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که انجام درست و با کیفیت یک کار، بسیار مهم‌تر از تمام کردن سریع آن است.

در این بخش به توضیح و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل بگیر ببند بده دست پهلوون چیست؟

گرفتن و بستن و دادن به دست پهلوان

۱- یعنی این تو هستی که کار را انجام می‌دهی، اما نتیجه و افتخارش را به نام فرد دیگری می‌زنند.
۲- معمولاً این ضرب‌المثل را زمانی به کار می‌برند که یک یا چند نفر، کاری را از اول تا آخر انجام می‌دهند و سپس محصول نهایی و آماده را به شخصی با موقعیت اجتماعی بالاتر می‌سپارند. از آنجایی که آن فرد معروف‌تر است، همه فکر می‌کنند او انجام‌دهندهٔ اصلی کار است و تمام اعتبار و سود کار به او می‌رسد؛ در حالی که واقعیت چیز دیگری است.
۳- در مورد ریشه این ضرب‌المثل گفته شده که در گذشته، پهلوانان و افراد قدرتمند، افرادی در خدمت خود داشتند که کارهای سخت و مشکل‌دار را انجام می‌دادند. اگر مانعی پیش می‌آمد، این زیردستان بودند که آن را برطرف می‌کردند. اما آنچه مردم می‌دیدند، نتیجه نهایی بود و فکر می‌کردند همهٔ این کارها را خود پهلوان انجام داده است. به همین دلیل در چنین شرایطی می‌گویند: بگیر و ببند و بده دست پهلوون؛ یعنی تمام مراحل سخت کار را تو انجام بده، اما در نهایت، پاداش و افتخارش را به دیگری بده.
۴- یعنی خودت را به زحمت بینداز و مشقت بکش تا کار برای دیگری آسان شود.