معنی ضرب المثل ” جایی که میوه نیست، چغندر سلطان مرکباته “

حتماً این ضرب‌المثل معروف را شنیده‌اید که می‌گوید: «جایی که میوه نیست، چغندر هم سلطان میوه‌هاست!» اما مفهوم واقعی این جمله چیست؟

این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که در یک مکان یا بین یک گروه از افراد، فرد بااستعداد و شاخصی وجود ندارد. در چنین شرایطی، حتی یک فرد معمولی یا کم‌استعداد هم می‌تواند به عنوان بهترین شناخته شود و مقام بالایی پیدا کند.

مثلاً فرض کنید در یک کلاس، دانش‌آموزان همگی درسشان ضعیف است. در این حالت، کسی که نمراتش نسبت به بقیه کمی بهتر است، شاگرد اول کلان می‌شود. این دقیقاً مصداق همین ضرب‌المثل است. چون میوه‌ی خوشمزه و باکیفیتی در کار نیست، چغندر که یک محصول معمولی است، به عنوان سلطان میوه‌ها معرفی می‌شود!

در زندگی روزمره هم این موضوع را زیاد می‌بینیم. گاهی در یک محیط کاری، به دلیل کمبود نیروهای متخصص و کاربلد، فردی که مهارت چندان بالایی ندارد، فقط به این دلیل که از دیگران کمی بهتر است، به موقعیت مدیریتی می‌رسد.

پس این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که برتری در یک محیط ضعیف، لزوماً نشان‌دهنده‌ی شایستگی واقعی نیست. این جمله به نوعی هشدار می‌دهد که شرایط را با دقت بیشتری بسنجیم و فریب ظاهر را نخوریم.

در این بخش به بررسی معنای این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل جایی که میوه نیست، چغندر سلطان مرکباته چیست؟

در جایی که افراد دانا و شایسته حضور نداشته باشند، افراد کم‌ارزش و نالایق به مقام‌های بالا می‌رسند و شروع به فخرفروشی می‌کنند.

این ضرب المثل معمولاً برای کسانی به کار می‌رود که بینش کمی دارند و به محض این که به جایگاه اجتماعی خوبی می‌رسند، خود را بالاتر از دیگران می‌بینند. آنها تصور می‌کنند این موفقیت به دلیل برتر بودن ذاتی آنهاست، در حالی که افراد آگاه به خوبی می‌دانند که دلیل مطرح شدن چنین افرادی، کنار رفتن افراد بزرگ و دانشمند از صحنه جامعه است.

ضرب المثل “در سرزمین کورها، یک‌چشم پادشاه است” معنایی نزدیک به این ضرب المثل دارد. یعنی وقتی انسان خود را با کسانی مقایسه کند که از او پایین‌تر هستند، احساس برتری و خاص بودن به او دست می‌دهد. اما اگر در کنار افراد باارزش قرار گیرد، تازه متوجه کمبودها و نقص‌های خود می‌شود. در این مثال، فرد یک‌چشم فقط یک قدم از فرد نابینا جلوتر است، اما همین برتری کوچک را آنقدر بزرگ می‌کند که دیگران را کوچک می‌شمارد. اما اگر میان کسانی باشد که بینا هستند، تازه ضعف خود را درک می‌کند.

اختصاصی-آدینوشاپ
ضرب المثل پیاز هم داخل میوه‌ها شد 🧅