معنی ضرب المثل ” حق کسی را کف دستش گذاشتن “

همه چیز در مورد مفهوم ضرب المثل “حق کسی را کف دستش گذاشتن”

این ضرب المثل یک تصویر زیبا و گویا از رفتار منصفانه را نشان می‌دهد. وقتی می‌گویند “حق کسی را کف دستش گذاشتن”، یعنی حقوق مادی یا معنوی او را به طور کامل، واضح و بدون کم و کاست به خودش برسانیم.

مانند وقتی که چیزی را به صورت آشکار و شفاف روی کف دست کسی می‌گذارید و او به وضوح می‌بیند که چه چیزی و چقدر دریافت کرده است. این مثل در موقعیت‌های زیر به کار می‌رود:

* وقتی پول یا مالی را به صاحبش برمی‌گردانید و چیزی از آن کم نمی‌کنید.
* زمانی که حقی از کسی ضایع شده و شما آن را به طور کامل به او بازمی‌گردانید.
* هنگامی که در یک داوری یا قضاوت، بین دو طرف به طور کامل و بدون طرفداری، عدالت را برقرار می‌کنید.

در نقطه مقابل این ضرب المثل، اصطلاحاتی مانند “حق کسی را خوردن” یا “تعدی به حقوق دیگران” قرار دارد. بنابراین “حق کسی را کف دستش گذاشتن” نماد راستکاری، درستکاری و بازگرداندن کامل حقوق دیگران است.

در این بخش به توضیح و درک معنای این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

حق کسی را کف دستش گذاشتن کنایه از چیست؟

معنی اول این ضرب‌المثل:
۱- یعنی کسی را به نتیجه کار بد خودش رساندن.
۲- معمولاً این جمله را زمانی به کار می‌برند که می‌خواهند از کسی که به آنها بدی کرده، انتقام بگیرند یا او را به خاطر کارهای اشتباهش تنبیه کنند تا حقشان را پس بگیرند.
۳- یعنی نمی‌گذاریم حقمان پایمال شود و کاری می‌کنیم که آن شخص سزای عملش را ببیند.

معنی دوم ضرب‌المثل:
اگر بخواهیم جنبه مثبت آن را در نظر بگیریم، یعنی حقی را که از کسی ضایع شده، دوباره به او برمی‌گردانیم. (منظور از “کف دستش گذاشتن” همین است).
گاهی این حرف را برای کسی می‌زنند که به او ظلم شده؛ مثلاً می‌گویند: نگران نباش، نمی‌تواند از دست ما فرار کند. حق تو را از او می‌گیریم و به خودت برمی‌گردانیم.

اما در معنی اول (که جنبه منفی دارد) یعنی حق فرد ستمگر را به خودش برمی‌گردانیم و او را مجازات می‌کنیم!

نکته:
🔸 معنی اول، شناخته‌شده‌تر است. یعنی تنبیه کردن کسی که حق دیگری را خورده است.

پیشنهادی: ضرب‌المثل “از حق تا ناحق چهار انگشت فاصله است”

بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با دست

اختصاصی-آدینوشاپ