معنی ضرب المثل ” دست کسی را خواندن “

این ضرب‌المثل یعنی اینکه بتوانید نیت واقعی یا برنامه پنهان کسی را از قبل بفهمید. مثل زمانی که می‌گوییم: “من دستش را خواندم و فهمیدم چه فکری در سر دارد.”

این اصطلاح معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که یک نفر قصد دارد نقشه‌ای بکشد یا فریب دهد، اما شما از قبل می‌دانید او چه می‌خواهد بکند و اجازه نمی‌دهید به هدفش برسد. در واقع، شما مانند کسی هستید که برگ‌های بازی حریف را می‌بینید و می‌دانید下一步 چه حرکتی خواهد کرد.

ریشه این ضرب‌المثل احتمالاً به بازی‌های رایج قدیمی مانند ورق بازی برمی‌گردد. در این بازی‌ها، اگر شما می‌توانستید برگ‌های دست حریف را ببینید یا حرکات بعدی او را پیش‌بینی کنید، برتری کامل داشتید. این مفهوم به زندگی روزمره هم کشیده شده و امروزه به هر موقعیتی گفته می‌شود که شما بتوانید نیت و برنامه دیگری را به خوبی حدس بزنید.

در این بخش، به توضیح و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل دست کسی را خواندن یعنی چه؟

1- این ضرب‌المثل به این معنی است که بتوانی افکار و نیت‌های درونی کسی را حدس بزنی و بفهمی چه هدفی در سر دارد.

2- در فهمیدن کنایه باید به معنای پنهان و غیرمستقیم آن توجه کرد، نه معنی ظاهری کلمات. مثلاً هیچ‌کس واقعاً دست کسی را نمی‌گیرد و مثل کتاب آن را نمی‌خواند! اما مفهوم اصلی این اصطلاح، همان است که گفتیم: فهمیدن آنچه در فکر طرف مقابل می‌گذرد.

3- گاهی این عبارت را در مورد کسانی به کار می‌برند که برای دیگران نقشه می‌کشند و با حیله و فریب می‌خواهند به آنها صدمه بزنند. وقتی کسی از نیت بد آنها آگاه شود، می‌گوید: “دستش را خوانده‌ایم، مراقب باشید فریب ظاهر دوستانه‌اش را نخورید!”

4- شاید منظور از “دست” در اینجا، قصد انجام کاری باشد. پس وقتی می‌گویند “دست کسی رو شد” یا “دستش را خواندیم”، یعنی از کاری که می‌خواهد در آینده انجام دهد، باخبر شده‌ایم.