معنی ضرب المثل ” شوهر کردم وسمه کنم نه وصله کنم “

این ضرب‌المثل زیبا داستان زنی را روایت می‌کند که پس از ازدواج، در پاسخ به کسانی که از او انتظار کارهای سخت و طاقت‌فرسا دارند، می‌گوید: “من شوهر کردم تا مانند یک زن عزیز و محترم زندگی کنم و از همسرم محبت ببینم، نه اینکه مانند یک خدمتکار بی‌مزد، فقط به وصله‌زدن و رفوکردن لباس‌های کهنه مشغول باشم.”

در اصل، این مثل به شرایطی اشاره دارد که فردی با هدف داشتن یک زندگی بهتر و شرافتمندانه، قدم در راهی می‌گذارد، اما دیگران از او توقع دارند کارهای پست، سخت و بدون ارزش انجام دهد. این ضرب‌المثل با بیانی شیرین تأکید می‌کند که هدف از ازدواج، تشکیل کانون گرم خانواده و تقسیم محبت است، نه تحمل سختی‌های بی‌حساب و انجام کارهای طاقت‌فرسا.

این سخن معمولاً در شرایطی به کار می‌رود که فردی از انجام کارهای سخت و غیرمنطقی که شأن و موقعیت او را پایین می‌آورد، خودداری می‌کند و با افتخار اعلام می‌کند که برای چنین زندگی‌ای قدم برنداشته است.

در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه آدینوشاپ بمانید.

معنی شوهر کردم وسمه کنم نه وصله کنم یعنی چه؟

۱- **وسمه چیست؟**
وسمه همان حنا است. این گیاه برگ‌هایی شبیه به برگ مورد دارد و وقتی می‌رسد، رنگش سیاه می‌شود. از آن برای رنگ کردن ابرو استفاده می‌کنند. (برگرفته از فرهنگ معین)
“وسمه کردن” کنایه از آرایش کردن و خود را آراستن است.

۲- **وصله کردن یعنی چه؟**
وصله کردن به معنای دوخت‌و‌دوز و ترمیم لباس یا جوراب‌های پاره است. (برگرفته از فرهنگ معین و فرهنگ لغات عامیانهٔ جمالزاده)

۳- **معنای کلی ضرب‌المثل**
این ضرب‌المثل می‌گوید: “من ازدواج کردم تا به خودم برسم و آراسته باشم، نه اینکه مدام مشغول وصله کردن لباس‌ها باشم!”
منظور این است که زن به امید زندگی راحت و آسوده ازدواج کرده، نه اینکه در خانه شوهر بیشتر از قبل کار کند.

۴- **کاربرد دیگر ضرب‌المثل**
گاهی این عبارت برای زنانی به کار می‌رود که انگیزه‌ای برای کارهای خانه ندارند و تنبلی می‌کنند. آن‌ها معمولاً در حال غر زدن هستند و کار خانه را کوچک و بی‌ارزش می‌دانند و می‌خواهند از زیر آن شانه خالی کنند.

۵- **معنای کنایی دیگر**
این ضرب‌المثل گاهی اشاره به وضعیت مالی بد شوهر دارد که نمی‌تواند خواسته‌های همسرش را برآورده کند یا زندگی را به خوبی مدیریت نماید.

پیشنهاد:
خواندن ضرب‌المثل‌های بیشتر می‌تواند جالب و آموزنده باشد.