هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
زمان مطالعه1 دقیقه
می پسنـدم0
اندازه متن12
همانطور که میدانید، ضربالمثلها جملات کوتاه و پرمعنایی هستند که در فرهنگ ما ریشه دارند و برای انتقال پیامهای مهم به کار میروند. یکی از این ضربالمثلها، “ماست مالی کردن” است.
**معنای کلی:**
این اصطلاح زمانی به کار میرود که فردی بخواهد اشتباه، کوتاهی یا تقصیری را پنهان کند. در واقع، شخص سعی میکند با دادن توضیحاتی غیرواقعی یا ناقص، کاری کند که خطایش دیده نشود یا کمتر به نظر برسد. گاهی هم برای آرام کردن اوضاعی که به هم ریخته، از این روش استفاده میشود، بدون اینکه مشکل به طور اساسی حل شده باشد.
**ریشه و داستان ضربالمثل:**
در گذشته، ظرفهای مسی و برنجی در خانهها کاربرد زیادی داشتند. بعد از شستشو، اگر خشهای ریزی روی این ظرفها میافتاد، برای اینکه آن خراشها دیده نشوند، روی ظرف را با ماست میمالیدند. ماست باعث میشد سطح ظرف صاف و یکدست به نظر برسد و عیبهای کوچک آن پنهان بماند. این کار یک راه حل موقتی و ظاهری بود، زیرا خراش به قوت خود باقی میماند و با پاک کردن ماست، دوباره آشکار میشد.
**نتیجهگیری:**
بنابراین، وقتی میگوییم کسی دارد “ماستمالی” میکند، یعنی دارد حقایق را کمرنگ نشان میدهد یا سعی میکند با حرفهای زیبا، تقصیر خود را بپوشاند. این کار مانند همان مالیدن ماست روی ظرف، فقط یک پوشش سطحی است و مشکل اصلی را برطرف نمیکند.
در این بخش، به توضیح و درک معنی این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
1- این تعبیر اشاره به این دارد که وقتی کسی سعی میکند اشتباهات یا واقعیتهای ناخوشایند را با بهانهتراشی و تظاهر پنهان کند، در واقع کار بیهودهای انجام میدهد.
2- این کار دقیقاً شبیه این است که روی یک سطح کثیف را با لایهای نازک از ماست بپوشانیم. این پوشش موقتی فقط ظاهر قضیه را تمیز نشان میدهد، اما در باطن نه تنها مشکل را برطرف نمیکند، بلکه ممکن است باعث بدتر شدن اوضاع هم بشود.
این مثل وقتی استفاده میشود که کسی به جای قبول کردن اشتباهاتش و سعی در درست کردن آنها، تلاش میکند با راههای گوناگون، خطاهایش را بپوشاند یا برای آنها دلیلتراشی کند. این راهها ممکن است شامل تکذیب کردن، وارونه نشان دادن حقیقت، انداختن تقصیر به گردن دیگران، یا حتی رشوه دادن و ترساندن باشد.
مثال:
یک مدیر ممکن است برای پنهان کردن اشتباهات خود یا همکارانش، گزارشهای نادرست بدهد یا حقایق را تغییر دهد. این کار نمونهی روشنی از ماستمالی کردن است و میتواند پیامدهای سنگینی برای مجموعه و افرادی که درگیر هستند داشته باشد.
ایشان در مورد فریبکاری و نیرنگ به مردم میفرمایند:
شَرُّ الناسِ، مَن يَغُشُّ الناسَ
ترجمه: بدترين مردم، كسى است كه با مردم دغلكارى كند.
ریشه این ضربالمثل به زمان پادشاهی رضاشاه برمیگردد. در آن دوره، برای خوشامدگویی به فوزیه، همسر محمدرضا پهلوی، تصمیم گرفته شد که دیوارهای مسیر عبور او را رنگ سفید بزنند. اما در یک روستا، به دلیل نبود گچ کافی، از ماست برای سفید کردن دیوارها استفاده کردند. این کار، نشاندهنده تلاش برای پوشاندن مشکلات و کمبودها با تظاهر و ظاهرسازی بود و از آن پس، اصطلاح «ماستمالی کردن» در میان مردم رواج یافت.
معنی ضرب المثل زیر آب کسی را زدن🌊
اختصاصی-آدینوشاپ
