هر کسی که با افراد قدرتمند و بزرگ درگیر شود و مقابل آنها بایستد، در واقع دارد به خودش آسیب میزند. این مثل هشدار میدهد که مقابله با کسانی که قدرت بیشتری دارند، معمولاً به ضرر خود فرد تمام میشود؛ درست مانند کسی که با دست خودش، خون خودش را بریزد. این کار عاقبت خوبی ندارد و فقط باعث رنج و زیان خود شخص میشود.

در این نوشته، به سراغ یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی رفتهایم. در ادامه، مفهوم و ریشه این عبارت را به زبانی ساده مرور میکنیم.
معنی هر که با بزرگان ستیز و خون خود ریزد چیست؟
هر کس که بیش از اندازه تواناییهای خود عمل کند و با افراد قدرتمند و برتر درگیر شود، نه تنها شکست خواهد خورد، بلکه آبرو و موقعیت خود را نیز از دست میدهد.
با بزرگان ستیز و خون خود ریز!
یعنی اگر با کسی که جایگاه بالاتر یا قدرت بیشتری دارد بجنگی، در پایان این تو هستی که شکست میخوری و زیان میبینی.
🔹 ستیز: به معنای جنگیدن و مقابله کردن است
🔹 در مقابل صلح و دوستی قرار دارد
🔹 خون خود ریزد: یعنی باعث شکست و زیان خود شود
🔹 بزرگان: ممکن است اشاره به افراد قدرتمند، صاحبمنصب، یا کسانی که از نظر دانش و موقعیت اجتماعی برتر هستند داشته باشد.
این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که از حریم دیگران تجاوز نکنیم و بدون فکر عمل نکنیم، زیرا نتیجهای جز پشیمانی نخواهد داشت. چرا انسان عاقل کاری کند که بعداً باعث پشیمانی شود؟! 🤨
پیشنهادی: ضربالمثل با خون
اختصاصی-آدینوشاپ













