معنی ضرب المثل ” هلو برو تو گلو “

همانطور که از اسمش پیداست، “هلو برو تو گلو” یک ضرب‌المثل شیرین و خوشمزه است! این اصطلاح معمولاً برای توصیف کاری یا موقعیتی به کار می‌رود که واقعاً آسان و لذت‌بخش است.

وقتی می‌گوییم فلان کار “هلو برو تو گلو” است، یعنی انجام آن به سادگی و لذت قورت دادن یک هلوِ رسیده و آبدار است. دیگر نیازی به زور یا تلاش زیاد نیست؛ همه چیز به نرمی و روانی پیش می‌رود.

این عبارت معمولاً بار مثبت دارد و برای کارهای بیدردسر، پیشنهادهای وسوسه‌انگیز یا موقعیت‌های خوشایند استفاده می‌شود. برای مثال، اگر کسی به شما یک پیشنهاد شغلی عالی با حقوق بالا و کار راحت بدهد، می‌توانید بگویید: “این که یک هلو برو تو گلوست!” یعنی هم آسان است و هم دلچسب.

پس دفعه بعد که با کاری بسیار ساده و لذت‌بخش روبرو شدید، حالا می‌دانید که چطور آن را توصیف کنید! 🍑

در این بخش، به توضیح و مفهوم این عبارت فارسی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

اصطلاح هلو برو تو گلو کنایه از چیست؟

۱- این اصطلاح نشان‌دهنده آسانی و سادگی یک کار است.
مثلاً وقتی کسی برای انجام کاری نگران است، به او می‌گویند: نترس، کار سختی نیست! مثل این است که یک هلو را قورت بدهی؛ فقط کافی است تصمیم بگیری تا راحت از پس آن بربیایی.
همچنین از این عبارت برای افرادی استفاده می‌شود که همیشه به دنبال راه‌های آسان هستند. وقتی کسی می‌خواهد بدون تلاش به هدفش برسد، دیگران به شوخی می‌گویند: انگار منتظری همه چیز مثل هلو آماده باشد و فقط آن را قورت بدهی!

۲- در ظاهر یعنی کسی بدون هیچ تلاشی، هلو را می‌خورد. اما در مفهوم کنایی، به افرادی اشاره دارد که انتظار دارند همه چیز بدون هیچ زحمتی برایشان فراهم شود و حاضر نیستند برای رسیدن به خواسته‌هایشان تلاش کنند.

۳- از این عبارت برای توصیف کارهای بسیار آسان استفاده می‌شود. مثلاً می‌گویند: این کار مثل هلو راحت است! یا: درس خواندن برای تو که استعداد داری، مثل هلو پریدن تو گلوئه!

معنی سلام سلامتی میاره، سلامتی شادی میاره