معنی ضرب المثل ” هیچ بقالی نمیگه ماستم ترشه “

در زندگی روزمره، همه ما دوست داریم چیزهای خوب و مثبت درباره خودمان، کارمان یا محصولاتمان به دیگران نشان دهیم. هیچ فروشنده یا مغازه‌داری نیست که جلوی مشتری بایستد و بگوید: «کالای من بی‌کیفیت است» یا «ماست من ترش است».

این ضرب‌المثل در واقع به این موضوع اشاره می‌کند که افراد معمولاً عیوب و نقص‌های خود را آشکار نمی‌کنند. هر کسی سعی می‌کند جنبه‌های مثبت و خوب زندگی و کارش را به نمایش بگذارد و از نشان دادن ضعف‌ها یا مشکلات خودداری می‌کند.

این مثل به ما یادآوری می‌کند که در قضاوت درباره دیگران یا انتخاب‌هایمان دقت کنیم. زیرا ممکن است ظاهر قضیه با باطن آن بسیار متفاوت باشد و حقیقت همیشه آن چیزی نیست که در نگاه اول به نظر می‌رسد.

در این نوشته می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

 معنی هیچ بقالی نمیگه ماستم ترشه یعنی چه؟

۱. معمولاً هیچ‌کس دوست ندارد اشکالات خود یا وسیله‌اش را به دیگران بگوید.

۲. کیفیت یک کالا را فقط با تعریف‌های فروشنده نمی‌توان سنجید، چون فروشنده هرگز از ارزش کالای خود کم نمی‌کند؛ چرا که این کار به ضرر خودش تمام می‌شود.

۳. بعضی افراد فکر می‌کنند اگر مشکلات اجناس یا وسایلی را که به دیگران می‌سپارند پنهان کنند، سود می‌برند؛ در حالی که اینطور نیست و اولین آسیبی که می‌بینند، از دست دادن اعتماد دیگران است.

۴. این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که نباید در برابر واقعیت‌ها چشم‌بسته باشیم و بر اساس احساسات تصمیم بگیریم. برخی این مثل را در مورد خواستگاران نیز به کار می‌برند و می‌گویند: همان‌طور که هیچ بقالی نمی‌گوید “ماستم ترش است”، هیچ مادری هم نمی‌گوید “پسرم بد است!”

۵. این ضرب‌المثل با این عنوان‌ها هم شناخته می‌شود:
– هیچکس نمی‌گه دوغ من ترشه
– هیچ ماست‌بندی نمی‌گه ماست من ترشه

به انگلیسی:
Every cook praises his own broth