معنی ضرب المثل ” وسط دعوا نرخ تعیین می کند ” با توضیح

گاهی وسط یک بحث داغ و جدال آمیز، شخص سومی پیدا می‌شود که نه طرف این را می‌گیرد و نه طرف آن را. این فرد موقعیت خاصی دارد؛ چون هر دو طرف برای جلب نظر او تلاش می‌کنند و حاضرند امتیاز بدهند تا رضایت او را جلب کنند. در چنین شرایطی، این شخص سوم است که قیمت و شرایط را تعیین می‌کند. این دقیقاً همان مفهومی است که در ضرب‌المثل “وسط دعوا نرخ تعیین می‌کند” نهفته است.

این مثل به زیبایی نشان می‌دهد که گاهی خارج از میدان رقابت و درگیری بودن، می‌تواند قدرت چانه‌زنی و تصمیم‌گیری بیشتری به فرد بدهد.

در این نوشته می‌خواهیم معنی و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را با هم بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل وسط دعوا نرخ تعیین می کند یعنی چه؟

در شرایط سخت و بحرانی، فرد سودجو تنها به فکر منافع شخصی خود است.

این ضرب‌المثل معنایی نزدیک به “از آب گل‌آلود ماهی گرفتن” دارد. هر دو اشاره به افرادی دارند که از موقعیت‌های نابسامان و مشکلات، برای رسیدن به مقاصد خود استفاده می‌کنند.

وقتی دو نفر با هم درگیر می‌شوند و یکی از آنها به جای کمک به حل اختلاف، به دنبال منفعت شخصی باشد، این ضرب‌المثل در مورد او صدق می‌کند.

برای درک بهتر این مفهوم، مثال زیر را در نظر بگیرید:
چند نفر بر سر یک موضوع مالی با هم بحث و جدال دارند. گفت‌وگو آنقدر شدت می‌گیرد که همه فقط به فکر پیدا کردن راه‌حل هستند. در همین شرایط، یک نفر ناگهان می‌پرسد: “راستی، آن صد تومانی که به شما قرض داده‌بودم را پس می‌دهید؟”

در چنین موقعیتی به او می‌گویند: “ما الان درگیر یک مشکل ده تومانی هستیم و تو در این میان به فکر گرفتن طلب خودت هستی؟!”

پیشنهاد: ضرب‌المثل “از آب گل‌آلود ماهی گرفتن”