هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
زمان مطالعه1 دقیقه
می پسنـدم0
اندازه متن12
همه چیز درباره معنی و مفهوم ضربالمثل “پا روی دم کسی گذاشتن”
حتماً برای شما هم پیش آمده که کسی آنقدر شما را ناراحت یا عصبانی کند که بگویید: “او واقعاً پا روی دم من گذاشت!” اما این جمله از کجا آمده و دقیقاً چه معنایی دارد؟
این ضربالمثل یک تصویر واضح در ذهن ایجاد میکند. فرض کنید یک حیوان درنده، مثل یک شیر یا پلنگ، در حال استراحت است. اگر کسی به طور تصادفی یا عمدی روی دم او پا بگذارد، قطعاً آن حیوان عصبانی شده و واکنش شدیدی نشان میدهد.
در زندگی روزمره، این ضربالمثل دقیقاً همین مفهوم را دارد. وقتی میگوییم کسی “پا روی دم ما گذاشته” یعنی:
* کار یا حرفی زده که ما را بسیار عصبانی کرده است.
* به حریم شخصی ما تجاوز کرده است.
* صبر و تحمل ما را تمام کرده است.
* باعث شده که از کوره در برویم و واکنش تندی نشان دهیم.
به عبارت ساده، این مثل زمانی به کار میرود که یک نفر با رفتار یا حرفش، آنقدر دیگری را آزار دهد که باعث یک عصبانیت بزرگ و یک واکنش شدید از طرف او شود. این کار میتواند عمدی یا غیرعمدی باشد، اما در هر صورت نتیجه یکسان است: ایجاد خشم و عصبانیت.
**مثالی برای درک بهتر:**
فرض کنید شما روز بسیار پرتنش و خستهکنندهای را در محل کار گذراندهاید و با کلی استرس به خانه برمیگردید. برادر کوچکتان بیمهابا به اتاق شما میآید و با صدای بلند موسیقی گوش میدهد و به درخواستهای مکرر شما برای ساکت شدن توجهی نمیکند. در این شرایط ممکن است شما فریاد بزنید: “دیگه بسه! داری پا روی دم من میذاری!”
این یعنی صبر شما تمام شده و او با رفتارش شما را به حد انفجار رسانده است.
پس به یاد داشته باشید، این ضربالمثل هشدار زیبایی است درباره اینکه مراقب احساسات و محدوده دیگران باشیم تا ناخواسته “پا روی دم کسی” نگذاریم و باعث عصبانیت او نشویم.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
۱- این ضرب المثل به این معنی است که کسی را عصبانی و ناراحت کنیم.
۲- اگر به شکل مستقیم به این عبارت نگاه کنیم، یعنی یک شکارچی accidentally روی دم یک حیوان درنده مثل شیر پا بگذارد. در این حالت، حیوان یکباره عصبانی شده و ممکن است به فرد حمله کند. به همین خاطر میگویند: “با دم شیر بازی نکن” یا “پا روی دم شیر نگذار”.
۳- در زندگی روزمره، وقتی کسی میگوید “پا روی دم من نگذار”، یعنی: “من زود از کوره در میروم؛ پس مواظب باش حرفی نزنی یا کاری نکنی که عصبانیم کنی، وگرنه نتیجهاش را خواهی دید!”
۴- بعضی از افراد زودرنج و حساس هستند. نمیتوان به سادگی با آنها شوخی کرد یا حتی نظر مخالف داد، چون ممکن است بلافاصله عصبانی شوند و فرصت فکر کردن به حرف طرف مقابل را ندهند. پس بهتر است مراقب باشیم و باعث ناراحتی آنها نشویم.
اختصاصی-آدینوشاپ
ضرب المثل با دم شیر بازی کردن
