معنی ضرب المثل ” کار را که کرد؟ آنکه تمام کرد “

این ضرب‌المثل ساده اما پرمعنی می‌گوید که هر کاری را باید به دست همان کسی سپرد که توانایی انجامش را دارد. وقتی کاری به فرد با تجربه و شایسته سپرده شود، با سرعت و دقت به پایان می‌رسد.

این مثل معمولاً در دو موقعیت به کار می‌رود:

گاهی برای تعریف و تمجید از کسی است که یک وظیفه سخت را با مهارت تمام به پایان رسانده. در این حالت معنی آن این است: “آفرین! کار را به شخص لایقی سپردند و او هم عالی از پسش برآمد.”

گاهی هم برای انتقاد به کار می‌رود، وقتی کاری را به فرد ناتوان یا ناشایستی می‌سپارند و نتیجه فاجعه‌بار می‌شود. در این حالت کنایه‌ای است با این مضمون: “انتظار چه نتیجه‌ای بود؟ کار را به کسی سپردند که توانایی انجامش را نداشت!”

یک داستان قدیمی پشت این ضرب‌المثل وجود دارد که می‌گوید در گذشته مردی می‌خواست الاغش را اصلاح کند (یعنی آن را اخته کند). او این کار را به یک دامپزشک ماهر نسپرد، بلکه خودش دست به کار شد. چون مهارت کافی نداشت، الاغ از دست رفت. وقتی دیگران این صحنه را دیدند، با کنایه گفتند: “کار را که کرد؟ آنکه تمام کرد!”

در زندگی روزمره، این ضرب‌المثل یادآوری مهمی است که برای هر کاری باید به دنبال فرد متخصص و با تجربه باشیم. چه در کارهای کوچک شخصی و چه در امور مهم کاری، سپردن کار به دست اهلش، کلید موفقیت و جلوگیری از ضرر و زیان است.

در این نوشته، به بررسی معنی و مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی می‌پردازیم. امیدواریم این مطلب برای شما مفید و جذاب باشد.

ضرب المثل کار را که کرد؟ آنکه تمام کرد کنایه از چیست؟

این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کوید که هر کاری را باید به طور کامل و تا آخر انجام داد. اگر کاری را شروع می‌کنید، بهتر است آن را نیمه‌کاره رها نکنید.

معمولاً این جمله را زمانی به کار می‌برند که کسی کارش را تا حدی پیش برده، ولی در میانه راه خسته شده و ادامه نمی‌دهد. در این حالت، با گفتن این ضرب‌المثل به او گوشزد می‌کنند که کاری که ناتمام مانده، ارزش چندانی ندارد و باید آن را به پایان برساند.

گاهی هم این عبارت برای شوخی استفاده می‌شود. مثلاً وقتی کسی بیشتر کار را انجام داده و فقط بخش کوچکی باقی مانده، و شما آن قسمت آخر را انجام می‌دهید و با خنده می‌گویید: کار را که کرد؟ آنکه تمام کرد! یعنی شما کار را تمام کردید! (البته این فقط یک شوخی دوستانه است!) 😏

پیشنهادی: ضرب‌المثل با کار
اختصاصی-آدینوشاپ