معنی ضرب المثل ” کاسه داغتر از آش “

این ضرب‌المثل برای زمانی به کار می‌رود که یک فرد خارج از یک جمع یا ماجرا، بیشتر از خود افراد درگیر، برای آن موضوع هیجان و اشتیاق نشان دهد.

مثلاً فرض کنید در خانواده‌ای قرار است تصمیم مهمی گرفته شود. یکی از دوستان خانوادگی که ارتباط مستقیمی با موضوع ندارد، آنقدر درباره آن صحبت می‌کند، نظر می‌دهد و اصرار دارد که گویی بیشتر از همهٔ اعضای خانواده به نتیجه‌ی آن موضوع اهمیت می‌دهد. در این شرایط می‌گویند: “فلانی کاسه داغ‌تر از آش شده!”

این مثل به ما یادآوری می‌کند که گاهی افرادی که خودشان مستقیم درگیر یک موقعیت نیستند، به دلایل مختلف مانند علاقه، کنجکاوی یا حتی فضولی، ممکن است بیش از اندازه در مورد آن ابراز احساسات کنند.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را با هم مرور کنیم. در ادامه با آدینوشاپ همراه باشید.

معنی کاسه داغتر از آش یعنی چه؟

1- وقتی کسی که نقش مهمی در یک اتفاق ندارد، طوری رفتار می‌کند که انگار از همه مهم‌تر است.

2- به کسی گفته می‌شود که در کارهایی دخالت می‌کند که هیچ ارتباطی به او ندارد.

3- کاسه به خودی خود داغ نمی‌شود، بلکه این آش داغ است که با ریخته شدن در کاسه، آن را داغ می‌کند. گاهی حتی کاسه از خود آش هم داغ‌تر می‌شود! در اینجا آش نقش اصلی را داشت، اما کاسه که نقش کوچکی داشت، بیشتر خودش را نشان داد!

می‌توان آش داغ را به فرد مهمی مانند یک رئیس یا پادشاه تشبیه کرد که به خاطر یک مشکل عصبانی شده است. کاسه را هم می‌توان به خدمتکار آن پادشاه تشبیه کرد که حتی از خود او هم عصبانی‌تر شده است!

در این شرایط به خدمتکار می‌گویند: “کاسه داغ‌تر از آش شده”؛ یعنی در موضوعی که به او مربوط نیست، این‌قدر خود را درگیر کرده و عصبانی می‌شود!

بیشتر بخوانید: ضرب المثل با آش
اختصاصی-آدینوشاپ