گاهی در زندگی با افرادی روبرو میشویم که برای رسیدن به یک هدف، دو روش کاملاً متفاوت را در پیش میگیرند. این دقیقاً همان مفهومی است که در ضربالمثل “یکی به نعل میزنه، یکی به میخ” نهفته است.
تصور کنید دو نفر مشغول کوبیدن یک قطعه چوب هستند. یکی دائماً به نعل ضربه میزند و دیگری فقط به میخ توجه دارد. در نهایت، هیچکدام به نتیجه مطلوب نمیرسند، چون کارشان هماهنگ نیست. این مثل در واقع به موقعیتهایی اشاره میکند که افراد در یک کار مشترک، نظم و همکاری را رعایت نمیکنند و هر کس فقط به فکر روش خودش است.
این اتفاق اغلب در کارهای گروهی میافتد. وقتی یک تیم بدون برنامهریزی و هماهنگی کار کند، هر عضو مسیر جداگانهای را دنبال میکند و در نهایت کار پیش نمیرود. این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که برای موفقیت، علاوه بر تلاش فردی، به هماهنگی و هدف مشترک نیز نیاز داریم.

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی یک ضربالمثل کهن و ایرانی میپردازیم. با ما در آدینوشاپ همراه باشید.
مفهوم یکی به نعل میزنه یکی به میخ یعنی چه؟
برای محافظت از سمهای اسب در برابر ساییدگی، از نعل استفاده میشود. نعلبند، نعل را با میخ به سم اسب ثابت میکند. او با چکش ابتدا ضربههای محکمی به میخها میزند و سپس ضربههای نرمتری به خود نعل وارد میکند. بعضی افراد معتقدند این کار برای محکمکاری نعل انجام میشود. عدهای هم دلیل آن را کاهش استرس اسب و جلوگیری از لگد پرانی او میدانند.
معنی ضرب المثل
1- به این معنی است که فرد به گونهای منافقانه رفتار میکند که هیچیک از دو جناح مخالف (چپ و راست) از او ناراضی نشوند؛ تا بتواند جایگاه و ظاهر خود را نزد هر دو گروه حفظ کند.
2- این اصطلاح به کسانی گفته میشود که در حرف زدن قاطع نیستند. نه به روشنی “نه” میگویند تا مخالفت خود را نشان دهند، و نه به صراحت “بله” میگویند تا موافقتشان آشکار شود. این گونه افراد، منافقانه برخورد میکنند.
پیشنهاد: ضربالمثل “با دست پس میزنه”
3- گاهی این ضربالمثل در مورد کسی به کار میرود که با حرفهایش به دیگران آسیب میزند. در برخی موارد نیز فقط به فکر حفظ منافع خود است.
4- وقتی کسی دوپهلو حرف میزند و اطرافیان شک میکنند که آیا او قصد تخریب دارد یا حمایت، این ضربالمثل را برایش به کار میبرند. در واقع چنین فردی اگرچه در دل با یک گروه مخالف است، اما به دلایلی مانند ترس، ضعف در بیان، یا عدم اعتماد به نفس، نمیتواند نظر قطعی خود را آشکارا بیان کند. به همین دلیل ناچار است مبهم و دوپهلو صحبت کند.
5- گاهی اوقات کسانی که از قضاوت شدن میترسند، دوپهلو و میانهرو سخن میگویند.
اختصاصی-آدینوشاپ













