معنی کلمه Reach به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Reach به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «رسیدن» یا «دسترسی» معنی اصلی واژه Reach است. این کلمه می‌تواند برای اشاره به استفاده از دست برای گرفتن چیزی به کار رود، یا برای بیان تلاش و انگیزه برای دستیابی به هدفی در زندگی. در بعضی مواقع هم معنای آن شبیه «رسیدن» در مفهوم ورود به یک مکان است. همچنین برای بیان برقراری ارتباط با یک نفر هم از این کلمه استفاده می‌شود.

کاربردهای رایج این کلمه به عنوان فعل عبارت‌اند از:
(استفاده از دست، هدف، رسیدن به مکان، تماس گرفتن)

ماریا دستش را به سمت چند تا بشقاب در آشپزخانه دراز کرد.
می‌توانی به طبقه بالای قفسه دست بزنی یا چیزی لازم داری تا رویش بایستی؟
بیل سعی کرد خودکار را از آن سر میز بردارد، اما فاصله زیاد بود.
مأمور پلیس دستش را به سمت اسلحه‌اش برد.
مرد روی ساحل دستش را به نشانه کمک خواهی دراز کرد.
تانیا امیدوار است در چند سال آینده به آرزویش که وکیل شدن است، برسد.
وقتی به سن بازنشستگی می‌رسی، باید آنقدر پس‌انداز کرده باشی که زندگی راحتی داشته باشی.
امروز تا شب دیروقت به نیویورک نمی‌رسیم.
نجات‌یافتگان سانحه قایق، پس از ساعتی در دریا خودشان را به خشکی رساندند.
سعی کردم با تلفن همراهت با تو تماس بگیرم، اما جواب ندادی.
بهترین راه برای ارتباط با من، ایمیل زدن است.

علاوه بر این، از «رسیدن» یا «دسترسی» به شکل اسم نیز استفاده می‌شود.

ببخشید مزاحم شدم. (پیشخدمت‌ها معمولاً وقتی مجبورند دستشان را نزدیک مشتری دراز کنند، این عبارت را به کار می‌برند.)
اهدافش در دسترس هستند.
ما نزدیک مقصدمان هستیم.
وقتی آن مرد دستش را به سمت اسلحه برد، افسر پلیس به طرفش شلیک کرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.