معنی کلمه Relative به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Relative به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی می‌گوییم چیزی یا کسی به چیز دیگری **وابسته** یا **مرتبط** است، از کلمه relative استفاده می‌کنیم. این واژه معمولاً برای اشاره به افرادی به کار می‌رود که از طریق ازدواج یا روابط خانوادگی به هم پیوند خورده‌اند.

آیا از بستگانت کسی این اطراف زندگی می‌کند؟
اگر کمکی لازم داشته باشی، احتمالاً می‌توانی روی پشتیبانی خانواده و فامیل حساب کنی.
در مراسم تدفین مادربزرگم، بستگان از شهرهای مختلف برای ادای احترام آمدند.
فامیل‌های استیون شب شنبه برای شام به خانه‌شان می‌روند.
ما امروز عصر میزبان چند نفر از اقوام خود هستیم.
دور هم جمع شدن با فامیل معمولاً خوشگذرون و دلچسب است.

 
کلمه **relative** گاهی به عنوان صفت هم استفاده می‌شود، آن هم وقتی بخواهیم چیزی را با موقعیت یا چیز دیگری مقایسه کنیم.

نکته‌ای که او می‌خواهد بگوید، به موضوع بحث **ربط دارد**. (در چنین جمله‌ای، کلمه relevant هم معنای مشابهی دارد.)
بعضی‌ها معتقدند درک کامل اخلاقیات، **وابسته** به شرایط خاص است. (این ایده با عنوان «نسبی‌گرایی اخلاقی» هم شناخته می‌شود.)
معلم امروز در کلاس دربارهٔ **جمله‌های وابسته** توضیح داد. (جمله وابسته، بخشی از جمله است که اطلاعات لازم را دربارهٔ بخش دیگر آن بیان می‌کند.)

 
کلمه **relatively** به معنی «نسبتاً» است و زمانی از آن استفاده می‌کنیم که چیزی را با چیز دیگری مقایسه می‌کنیم:

آن فیلم **نسبتاً** کوتاه بود. (یعنی در مقایسه با فیلم‌های دیگر.)
امتحان **نسبتاً** آسان بود. (در مقایسه با امتحان‌های مشابه.)
در مقایسه با بعضی از نامزدهای دیگر انتخابات، جف جانسون **نسبتاً** باهوش به نظر می‌رسد. (این جمله ممکن است به دیگران بر بخورد!)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.