معنی کلمه Slam به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Slam به فارسی با مثالهای کاربردی

کوبیدن چیزی یعنی محکم و با سر و صدای زیاد به آن ضربه بزنید.

مارتا در را با شدت تمام کوبید تا خشمش را نسبت به همسرش نشان دهد.
لطفاً در کابینت را محکم نکوب، چون ممکن است بشکند.
اگر در کمد را با قدرت بکوبی، بسته می‌شود.
برای بستنش باید محکم بکوبیش.
یک مأمور پلیس، مظنون را به دیوار کوبید و او را برای پیدا کردن سلاح تفتیش کرد.
بازیکنان بسکتبال که قد بلندی دارند و می‌توانند خیلی بالا بپرند، می‌توانند توپ را با قدرت به داخل حلقه بکوبند.
کوبی برایانت توپ را محکم به تور حلقه زد.

گاهی اوقات کلمه «slam» به عنوان اسم به کار می‌رود:

صدای کوبیده شدن محکمی از پشت ماشین شنیدم. (slam = صدای بلند ناشی از بسته شدن با شدت)
مقاله روزنامه نیویورک‌تایمز در روز گذشته، حملۀ تندی به رئیس‌جمهور بود. (slam = انتقاد تند و تیز)
کتاب جدید جیمز کومی، یک حملۀ شدید به رئیس‌جمهور ترامپ است.

روش‌های دیگری هم برای استفاده از کلمه «slam» وجود دارد:

اگر مرتکب جرمی شوی، ممکن است به زندان فرستاده شوی. (slammer = زندان)
در اواخر دهه ۱۹۷۰ و تا بخش زیادی از دهه ۱۹۸۰، رقص اسلم (Slam-dancing) نوعی رایج از بیان خود در کلوپ‌های پانک راک بود.
کسی که یک نوشیدنی را «slam» می‌کند، آن را بسیار سریع می‌نوشد.
مسابقه شعرخوانی (Poetry Slam) نوعی رقابت است که در آن شاعران آثار خود را می‌خوانند تا بر رقبای خود پیروز شوند.
به موقعیتی که مزیت بزرگی به همراه دارد، ممکن است «slam dunk» گفته شود (پرونده قضایی علیه متهم، کاملاً قطعی و پیروزمندانه بود).

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.