معنی کلمه Top به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Top به فارسی با مثالهای کاربردی

از کلمه «بالا» برای اشاره به بلندترین نقطه یا بخش یک چیز استفاده می‌کنیم.

روی کوه برف زیادی نشسته است.
او روی بادکنک نشسته است.
سقف این ساختمان‌ها بسیار رنگارنگ و تزیین‌شده است.
او روی سرش کلاه گذاشته است. به آن کلاه بلند می‌گویند.
او یک تیشرت بدون آستین پوشیده است. (بالا = بخش بالایی لباس)

—

روش‌های زیادی برای استفاده از کلمه «بالا» وجود دارد.

او احساس می‌کند در اوج جهان قرار دارد. (یعنی از چیزی بسیار خوشحال است.)
این پروژه در اولویت کارهای این هفته ما قرار دارد. (خیلی مهم است.)
او نگران است که نتواند از اجرای قبلی خود بهتر عمل کند. (وقتی «بالا» به عنوان فعل به کار می‌رود، یعنی بهتر انجام دادن یا پیشی گرفتن.)
چه موادی دوست دارید روی پیتزایتان باشد؟ (کلمه «topping» یک اسم است و به موادی مانند گوشت یا سبزیجات روی پیتزا گفته می‌شود.)
پیشخدمت لیوان او را دوباره از شراب پر کرد. (یعنی شراب بیشتری اضافه کرد تا لیوان پر شود. شکل گذشته فعل «top» می‌شود «topped».)
خبر درست در ابتدای ساعت پخش شد. («the top of the hour» زمانی است که عقربه دقیقه‌شمار روی عدد ۱۲ قرار می‌گیرد. مثلاً ساعت ۳:۰۰، ابتدای ساعت است. وقتی دوباره عقربه به عدد ۱۲ برسد، ساعت ۴:۰۰ خواهد بود.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.