معنی کلمه Waste به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Waste به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “waste” وقتی به شکل اسم به کار می‌رود، معنایی شبیه به “زباله” یا “پسماند” دارد.

مثلاً:
* در سطل آشغال مقداری زباله وجود دارد.
* فاضلاب انسانی هرگز نباید به منابع آب آشامیدنی راه پیدا کند.
* نگذارید آن غذا دور ریخته شود.

اما اگر از چیزی به طور کامل، درست یا عاقلانه استفاده نشود، می‌گوییم که یک “waste” یا “هدررفت” است.

مثلاً:
* تمام زحمات ما کاملاً به هدر رفت.
* زندگی او تباه شده است.
* هیچ‌وقت اجازه نده تحصیلاتت بیهوده تمام شود.
* اگر از ذهنت استفاده نکنی، توانایی‌هایش از بین می‌رود.
* چه اتلافی!

در این جمله‌ها، “wasted” به صورت صفت به کار رفته و معنی “هدررفته” یا “تباه‌شده” می‌دهد:

* زندان‌ها پر از افرادی است که زندگی‌هایشان تباه شده است.
* در سطل زباله پشت سوپرمارکت، مقدار زیادی غذای دورریز وجود دارد.
* او خیلی از پا دراومده است. (این یک اصطلاح است و معمولاً یعنی او بسیار مست است یا تحت تأثیر مواد مخدر قرار دارد.)

و در نهایت، “waste” می‌تواند به عنوان فعل نیز استفاده شود و به معنای “هدر دادن” یا “تباه کردن” باشد:

* آنجلا دو سال از عمرش را با تونی تلف کرد تا اینکه بالاخره تصمیم گرفت رابطه‌شان را تمام کند.
* پولی که برای این مبلمان خرج کردیم، هدر رفت. چون همین حالا هم در حال خراب شدن است.
* ریک پولش را در قمارخانه‌ها و ماشین‌های لوکس هدر داد. حالا دیگر چیزی برایش نمانده.
* منابع طبیعی مانند آب و خاک را هدر ندهید. آن‌ها بسیار باارزش هستند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.