معنی کلمه Wiggle به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Wiggle به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “تکان خوردن” به معنای حرکت دادن چیزی به آرامی از سمتی به سمت دیگر است.

یک کرم خاکی بعد از باران، خودش را به آرامی از خاک بیرون کشید.
پسر بچه با حرکت دادن گوش‌هایش همه را شگفت‌زده کرد. (او گوش‌هایش را جلو و عقب می‌برد.)
می‌تونی انگشتان پاهاتو تکون بدی؟
آن زن با زحمت خودش را به یک لباس که بیست سال پیش می‌پوشید، رساند.
پسر کوچولو دندان جلوییش را تکون داد و ناگهان از دهانش افتاد.

 
شکل صفت این کلمه “تکان‌خورنده” یا “لق” است.

دندان جلوی او لق است.
دندانش می‌لنگد.
یک پرنده یک کرم تکان‌خورنده را در دهان جوجه‌اش گذاشت.
لاستیک جلوی ماشین لق است و باید تعمیر شود.

 
یک استفاده رایج از کلمه “تکان” در عبارت “فضای تکان خوردن” (Wiggle Room) است. این عبارت به معنای فضای اضافی یا انعطافی است که برای انجام راحت‌تر یک کار لازم داریم.

میشه لطفاً کمی جابه‌جا شی؟ من به کمی فضای خالی بیشتر نیاز دارم.
این خانه برای هفت نفر خیلی کوچک است. ما به فضای زندگی بیشتری نیاز داریم.
این شلوار جین آنقدر تنگ است که فضای کافی برای راحت حرکت کردن نمی‌دهد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.