معنی ضرب المثل ” آب از آهن جدا کردن “

ضرب‌المثل “آب از آبن جدا کردن” در مورد کسی به کار می‌رود که در کار خود بسیار توانا و ماهر باشد. این شخص آنقدر در کارش مهارت دارد که حتی کارهای به ظاهر غیرممکن را هم انجام می‌دهد.

این مثل اشاره به این دارد که جدا کردن آب از آبن، کاری بسیار دشوار و تقریباً نشدنی است. چون آبن به سرعت با آب واکنش می‌دهد و زنگ می‌زند. بنابراین کسی که بتواند این کار را انجام دهد، فردی بسیار چیره‌دست و کاربلد محسوب می‌شود.

در زندگی روزمره، وقتی می‌خواهیم مهارت فوق‌العاده کسی را در حرفه‌اش توصیف کنیم، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنیم. برای مثال، اگر یک معلم بتواند مفاهیم بسیار سخت را به روشی آسان و قابل فهم به دانش‌آموزان یاد بدهد، درباره او می‌گوییم: “گویا این معلم می‌تواند آب را از آبن جدا کند!”

در این بخش، به توضیح و درک معنی این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل آب از آهن جدا کردن چیست؟

این ضرب‌المثل به کارهایی اشاره دارد که انجام آن‌ها بسیار سخت یا تقریباً غیرممکن است.

این عبارت، تصویری از یک تلاش بی‌فایده را نشان می‌دهد؛ مثل اینکه بخواهی دو چیز کاملاً متفاوت و ناسازگار را از هم جدا کنی. به همین خاطر، معنای سختی و چالش در آن نهفته است.

در این مثال، آب و آهن به عنوان دو چیز کاملاً جدا و ناهمگون در نظر گرفته می‌شوند. آب، روان و نرم است و شکل ظرف خود را به خود می‌گیرد. اما آهن، سفت و سخت است و شکل خود را حفظ می‌کند.
سعی برای جدا کردن این دو از هم، کاری بی‌نتیجه و نشدنی به نظر می‌رسد، چون ماهیت آن‌ها طوری است که با هم جور درنمی‌آیند و به سادگی از هم جدا نمی‌شوند. این تصویر به خوبی نشان می‌دهد که بعضی کارها به خاطر پیچیدگی، نیاز به توانایی ویژه یا محدودیت‌هایی که دارند، چقدر سخت و طاقت‌فرسا هستند.

مثال: 
تلاش برای تغییر عقیده او مثل آب از آهن جدا کردن است، او هرگز نظرش را عوض نمی‌کند.
از سوراخ سوزن رد میشه اما از در دروازه رد نمیشه 🥅
اختصاصی-آدینوشاپ