معنی ضرب المثل ” کلش بوی قرمه سبزی میده “

همانطور که می‌دانید، ضرب‌المثل‌ها بخش مهمی از فرهنگ و زبان ما هستند و هر کدام داستان پندآمیزی در دل خود دارند. یکی از این ضرب‌المثل‌های معروف، «کلَش بوی قُرمه‌سبزی می‌دهد» است. شاید برای شما هم این پرسش پیش آمده باشد که معنی این جمله چیست و از کجا آمده است.

**معنای ضرب‌المثل:**

این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که کسی بخواهد ادعا کند یا خود را صاحب چیزی نشان دهد که در واقع نیست. در حقیقت، این جمله کنایه از «ادعای پوچ و دروغین» دارد. مثلاً وقتی فردی مدعی می‌شود چیزی دارد یا کاری انجام داده که حقیقت ندارد، با این جمله مسخره‌اش می‌کنند. معنای ساده‌اش این است: «این حرف تو اصلاً راست نیست و فقط داری خالی بندی می‌کنی!»

**ریشه و داستان ضرب‌المثل:**

گفته می‌شود این ضرب‌المثل از زندگی روستایی و کشاورزی مردم ایران سرچشمه گرفته است. در گذشته، کشاورزان پس از برداشت گندم یا جو، ساقه‌های خشک شده آن را که «کَلَش» نام دارد، جمع می‌کردند. از کلش استفاده‌های مختلفی می‌شد، مثلاً برای خوراک دام یا پوشش سقف خانه‌ها.

قرمه‌سبزی هم که یک خورشت خوش‌عطر و خوشمزه ایرانی است، بوی بسیار مطبوعی دارد. حالا تصور کنید یک مشت کلش که بوی خاصی جز بوی خشکی و کاه ندارد، چطور می‌تواند بوی قرمه‌سبزی بدهد؟ این کار کاملاً غیرممکن است.

بنابراین، وقتی کسی درباره کلش ادعا کند که بوی غذای لذیذی می‌دهد، همه می‌فهمند که او دارد دروغ می‌گوید و واقعیت را وارونه نشان می‌دهد. به همین دلیل، این عبارت به مرور زمان به ضرب‌المثلی تبدیل شد برای نشان دادن ادعاهای دروغین و پوچ.

در این بخش، به توضیح و درک معنی این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل کلش بوی قرمه سبزی میده چیست؟

1- یعنی دنبال دردسر می‌گردد!
2- به کسی گفته می‌شود که در حرف زدن دقت نمی‌کند و به افراد مهم‌تر از خود بی‌احترامی می‌کند. به همین دلیل، سزاوار مجازات و بازخواست می‌شود. وقتی کسی به او می‌گوید: “کله‌ات بوی قورمه سبزی میده”، یعنی هشیار باش و مراقب باش به دنبال درگیری و مشکل نباش!
3- یعنی قصد دارد کارهای پرخطر و مشکل‌ساز انجام دهد!

 ریشه تاریخی این ضرب المثل

تاریخ‌نویسان، دوران صفویه را یکی از دوره‌هایی می‌دانند که وحشتناک‌ترین شکنجه‌ها و مجازات‌ها در آن اتفاق می‌افتاد. از جمله این مجازات‌ها، قطعه‌قطعه کردن دشمنان، خوردن گوشت بدن آن‌ها، سوزاندنشان در قابلمه‌های آب جوش و مواردی از این دست بود.

گاهی اعدام‌کنندگان سر افراد مخالف را می‌بریدند و در دیگ می‌پختند و به عنوان غذا می‌خوردند! ضرب‌المثل «سرت بوی قرمه‌سبزی می‌دهد» ظاهراً به این مفهوم اشاره دارد که با این رفتارها، باید از سرت قرمه‌سبزی پخت! که کنایه از مجازات بسیار سخت و خشن است.

تا نباشد چوب تر، فرمان نبرد گاو خر 🐄

اختصاصی-آدینوشاپ