معنی ضرب المثل ” کاسه چه کنم در دست داشتن “

همه چیز دربارهٔ مفهوم ضرب‌المثل «کاسهٔ چه کنم در دست داشتن» 🥣 به همراه داستان آن

این ضرب‌المثل برای کسی به کار می‌رود که در شرایط سختی قرار گرفته و نمی‌داند چه کار کند. او آنقدر درمانده است که راه چاره‌ای نمی‌بیند و فقط به این فکر می‌کند که “حالا چه کنم؟”. این جمله نشان‌دهندهٔ احساس ناتوانی و سردرگمی کامل است.

**داستان پشت این ضرب‌المثل:**

در روزگاران قدیم، مرد فقیری زندگی می‌کرد که هیچ چیز جز یک کاسه چوبی قدیمی نداشت. یک روز، طلبکارانش به خانهٔ او هجوم آوردند تا قرض‌هایش را وصول کنند. اما مرد هیچ پولی نداشت که به آنها بدهد.

طلبکاران خانهٔ کوچک و بی‌وسایل او را زیرورو کردند، اما چیزی برای فروش پیدا نکردند. در نهایت، همان کاسهٔ خالی چوبی را برداشتند و گفتند: «حداقل این را می‌فروشیم تا بخشی از پولمان را پس بگیریم.»

مرد فقیر، در حالی که کاسهٔ خالی را در دست گرفته بود، در گوشه‌ای نشست و با ناامیدی و درماندگی زمزمه می‌کرد: «چه کنم؟… چه کنم؟…» او کاملاً تسلیم شده بود و هیچ فکر و راه حلی به ذهنش نمی‌رسید.

از آن روز به بعد، این حالت درماندگی و بی‌چارگی، به «کاسهٔ چه کنم در دست داشتن» معروف شد. این مثل به ما یادآوری می‌کند که گاهی مشکلات آنقدر بزرگ به نظر می‌رسند که آدم احساس می‌کند هیچ کنترلی روی اوضاع ندارد و فقط می‌تواند با حسرت به مشکلاتش نگاه کند.

در این بخش به توضیح و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل کاسه چه کنم در دست داشتن چیست؟

۱- یعنی وقتی کسی در مشکلی گیر می‌افتد و دنبال چاره می‌گردد.
۲- این ضرب‌المثل نشان‌دهنده اوج درماندگی و سردرگمی فرد است.
۳- همچنین، کاسه به دست گرفتن می‌تواند نماد گدایی کردن و درخواست کمک از دیگران باشد.

ریشه و داستان ضرب المثل

پادشاهی هوس یک غذای آبکی و گرم کرد. او به خدمتکارش یک کاسه بسیار زیبا و قیمتی از جنس چینی داد و گفت: “به بازار برو و برایم از این آش داغ بخور. فقط خیلی مراقب باش، چون این کاسه خیلی ارزشمند است.”

خدمتکار طبق دستور عمل کرد و به سمت بازار راه افتاد. اما در راه، پای او به یک سنگ برخورد کرد و بر زمین افتاد. متأسفانه، کاسه چینی شکست. خدمتکار آنقدر ناراحت و وحشت‌زده شد که قادر به حرکت نبود. همان‌جا روی زمین نشست و کاسه شکسته را در دست گرفت و شروع به گریه کرد. او مدام با خود تکرار می‌کرد: “خدایا، الآن چه کار باید بکنم؟!”

ساعت‌ها گذشت و پادشاه نگران خدمتکارش شد. بنابراین چند نفر را فرستاد تا او را پیدا کنند. مأموران، خدمتکار را در حالی که در بازار روی زمین نشسته و گریه می‌کرد، پیدا کردند. وقتی داستان را فهمیدند، نزد پادشاه برگشتند و گزارش دادند: “خدمتکار در بازار نشسته و کاسه‌ی ‘چه کنم’ را در دست گرفته است!”

♦ به همین دلیل، وقتی می‌خواهند وضعیت کسی را که در یک مشکل بزرگ گیر کرده و نمی‌داند چه کار کند، توصیف کنند، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند.

ضرب‌المثل با کاسه 🥣
اختصاصی-آدینوشاپ