هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
زمان مطالعه1 دقیقه
می پسنـدم0
اندازه متن12
این ضربالمثل قدیمی داستان جالبی را روایت میکند. در بخش اول میگوید “شیطان با مخلصان بر نمیآید” که یعنی شیطان نمیتواند بر کسانی که ایمان محکم و نیت پاک دارند تأثیر بگذارد یا آنها را گمراه کند. این افراد با اراده قوی و اعتقاد راسخشان در برابر وسوسههای شیطانی مقاومت میکنند.
بخش دوم مثل میگوید “سلطان با مفلسان بر نمیآید” که اشاره به این دارد که حکمرانان و ثروتمندان معمولاً با افراد تهیدست و نیازمند ارتباط برقرار نمیکنند و آنها را به حساب نمیآورند. وقتی کسی فقیر و بیپول باشد، اغلب از توجه صاحبان قدرت و ثروت محروم میماند.
در مجموع، این ضربالمثل به دو حقیقت مهم اشاره دارد: اول اینکه پاکی و ایمان واقعی، انسان را از شر شیطان در امان نگه میدارد، و دوم اینکه دنیاداران و ثروتمندان معمولاً با نیازمندان و بیپولان رفت و آمد ندارند و آنها را نادیده میگیرند.
در این نوشته، میخواهیم معنی یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی را با هم بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
1- درست مانند اینکه شیطان به بندگان خالص و بیریا کاری ندارد و سراغ آنان نمیرود، پادشاهان نیز به فقرا و نیازمندان توجهی نشان نمیدهند و آنان را نادیده میگیرند.
2- مخلص به کسانی گفته میشود که نیت و اعمال خود را تنها برای خدا خالص کردهاند و هر کاری را برای نزدیک شدن به او انجام میدهند. به خاطر این پیوند عمیق با خداوند، شیطان جرات نمیکند به چنین افرادی نزدیک شود.
سلطان به معنی پادشاه و فرمانروا است.
مُفلِس در عربی به فرد ورشکسته گفته میشود. همچنین به معنای فرد فقیر، بیچیز، درمانده و نیازمند نیز هست.
این ضربالمثل با زبانی کنایهآمیز اشاره به برخی از قدرتمندان و مسئولان جامعه دارد که وقتی به قدرت میرسند، دیگر به فقرا و محتاجان توجهی نمیکنند. این در حالی است که معمولاً با شعار حمایت از محرومان و رفع فقر به قدرت میرسند.
