معنی ضرب المثل ” لاف در غریبی، آواز در بازار مسگرها “

ضرب المثل “لاف در غریبی، آواز در بازار مسگرها” داستان پرمعنایی دارد. این مثل زمانی به کار می‌رود که کسی در جایی حاضر شود و درباره مهارت و توانایی‌های خودش، به شکلی اغراق‌آمیز و بزرگنمایی شده صحبت کند؛ در حالی که شنوندگان در همان زمینه، از او ماهرتر و باتجربه‌تر هستند.

داستان پشت این ضرب المثل از این قرار است: در گذشته، مردی نوازنده که در شهر خودش نوازنده چندان معروفی نبود، تصمیم گرفت به شهر دیگری سفر کند. او فکر می‌کرد چون در آن شهر کسی او را نمی‌شناسد، می‌تواند ادعاهای بزرگی کند و خودش را نوازنده‌ای فوق‌العاده معرفی کند.

وقتی به آن شهر غریب رسید، شروع به لاف زدن کرد و گفت: “من بهترین نوازنده این سرزمین هستم و هیچکس نمی‌تواند مانند من آواز بخواند و ساز بزند.”

مردم شهر او را به بازار مسگرها بردند. در آن بازار، مسگرها در حال کار کردن بودند و با ضربه‌های پتک بر روی مس، آهنگ و ریتم خاصی ایجاد می‌کردند. از آن مرد خواستند تا در میان این ریتم و آهنگ، هنرنمایی کند و آواز بخواند.

نوازنده تازه وارد، وقتی تلاش کرد در میان آن ریتم قوی و پیچیده آواز بخواند، متوجه شد که این کار بسیار سخت است. صدای پتک‌ها و آهنگ کار مسگرها آنقدر قوی و حرفه‌ای بود که او کاملاً درمانده شد و نتوانست حتی یک نت را درست بخواند. در آنجا فهمید که مسگرها، با کار روزانه خود، به نوعی موزیسین‌های واقعی هستند و او در برابر مهارت آن‌ها، هیچ هنری ندارد.

از آن روز به بعد، این ضرب المثل برای افرادی به کار می‌رود که در جمعی متخصص و کاربلد، شروع به لاف زدن و خودستایی می‌کنند. این مثل به ما یادآوری می‌کند که در هر جمعی باید فروتن باشیم و بدانیم که ممکن است در میان شنوندگان، افرادی باشند که از ما تواناتر و داناتر هستند.

در این بخش به توضیح و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی لاف در غریبی، آواز در بازار مسگرها چیست؟

۱- تعریف و تمجید از خود در میان کسانی که تو را نمی‌شناسند، مانند خوانندگی در بازار شلوغ مسگرهاست. در هر دو حالت، هیچ‌کس به تو توجهی نخواهد کرد.

۲- لاف زدن یعنی از خود با غرور حرف زدن و به داشته‌هایت مغرور شدن. غریب به معنای ناآشناست؛ غربت جایی است که در آن کسی را نمی‌شناسی و کسی هم تو را نمی‌شناسد.

۳- معمولاً این ضرب‌المثل را برای کسانی به کار می‌برند که بدون در نظر گرفتن توانایی اطرافیان، قدرت خود را نمایش می‌دهند یا در جمعی حرف می‌زنند که فکر می‌کنند از بقیه برترند. اما اگر در برابر افراد قوی‌تر قرار بگیرند، روحیه خود را از دست می‌دهند و دیگر نمی‌توانند لاف بزنند.

۴- همچنین این ضرب‌المثل برای دشمنانی استفاده می‌شود که از راه دور، جنگ روانی به راه انداخته و قدرت غیرواقعی خود را نشان می‌دهند. اما اگر رودرروی حریف قرار بگیرند، بدون شک شکست خواهند خورد.

ضرب‌المثل‌های فارسی محبوب
اختصاصی-آدینوشاپ