معنی ضرب المثل ” از آب کره گرفتن “

همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب‌المثل “از آب کره گرفتن” 🧈

این ضرب‌المثل برای زمانی به کار می‌رود که کسی بخواهد از یک موقعیت یا یک چیز کم‌ارزش، سود و منفعت زیادی به دست آورد. در واقع یعنی می‌خواهد از هیچ، همه چیز بسازد.

در گذشته، کره را از دوغ یا ماست می‌گرفتند. وقتی ماست یا دوغ را به شدت هم می‌زدند، ذره‌های چربی آن از بقیه قسمت‌ها جدا می‌شد و به هم می‌چسبید و کره تشکیل می‌داد. اما نکته اینجاست که برای گرفتن کره، باید مقدار قابل توجهی دوغ یا ماست وجود داشته باشد.

حالا تصور کنید کسی بخواهد از “آب” ساده و معمولی کره بگیرد! این کار کاملاً غیرممکن است، چون در آب خبری از چربی لازم برای درست کردن کره نیست.

بنابراین، وقتی می‌گوییم فلانی “از آب کره می‌گیرد”، منظور این است که او:
* می‌خواهد از یک موقعیت بی‌ارزش یا کم‌اهمیت، نفع بزرگی ببرد.
* سعی دارد چیزی را که وجود ندارد یا بسیار ناچیز است، بزرگ و پراهمیت جلوه دهد.
* یا می‌خواهد از راه‌های غیرمنطقی و ناممکن به نتیجه برسد.

به طور خلاصه، این ضرب‌المثل کنایه از “توقع بی‌جا داشتن” یا “خواستن چیزی محال” است.

در این نوشته، شما با مفهوم و معنای یک ضرب‌المثل کهن و اصیل ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما در آدینوشاپ بمانید.

از آب کره گرفتن کنایه از چیست؟

به فردی گفته می‌شود که بسیار خسیس و خودخواه است و در هر موقعیتی فقط به فکر سود و منفعت خودش است، نه دیگران.

یعنی حتی در سخت‌ترین و بحرانی‌ترین شرایط هم تنها چیزی که برایش مهم است، نفع شخصی خودش است و سعی می‌کند از هر فرصت کوچکی، بیشترین بهره را برای خودش ببرد.

اگر دقت کنید، کره از شیر گرفته می‌شود. وقتی شیر چربی زیادی داشته باشد، طبیعتاً کره بیشتری هم از آن به دست می‌آید. حالا همین موضوع را درباره آب در نظر بگیرید که هیچ چربی ندارد! اصلاً نمی‌توان از آب کره گرفت!
این ضرب‌المثل که “فلانی از آب هم کره می‌گیرد”، به شکل اغراق‌آمیزی یا به قناعت و صرفه‌جویی زیاد یک نفر در زندگی اشاره دارد، یا نشان می‌دهد که او حتی در شرایط بسیار سخت هم فقط به فکر منافع خود است.

معمولاً این ضرب‌المثل را برای آدم‌های خسیس و بخیل به کار می‌برند؛ به ویژه ثروتمندان بخیلی که پول زیادی دارند اما حاضر نیستند آن را خرج کنند.

ضرب‌المثل‌های فارسی با آب
اختصاصی – آدینوشاپ