معنی ضرب المثل ” از بی کفنی زنده ایم “

این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که کسی از فقر و نداری شدید خود برای دیگران صحبت کند و دیگری در پاسخ بگوید: “از بی کفنی زنده‌ایم!”

معنای این حرف این است که ما هم در فقر و مشکلات دست و پنجه نرم می‌کنیم و شرایط سختی داریم، اما با این وجود به زندگی خود ادامه می‌دهیم و از پس مشکلات برمی‌آییم. این جمله نشان می‌دهد که گوینده نیز در وضعیت دشواری به سر می‌برد، اما در حال تحمل آن است.

به بیان دیگر، این مثل می‌خواهد بگوید که سختی‌های زندگی مختص یک نفر نیست و دیگران نیز ممکن است در شرایط مشابه یا حتی سخت‌تری باشند، اما در سکوت و با صبر در حال گذر از آن هستند. این عبارت بار معنایی “تو که فکر نمی‌کنی فقط تو مشکل داری، ما هم در عین بی‌پولی و سختی، داریم زندگی می‌کنیم” را در خود دارد.

در این نوشته، شما با مفهوم و معنای یک ضرب‌المثل کهن و اصیل ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.

از بی کفنی زنده ایم کنایه از چیست؟

۱- این ضرب المثل نشان‌دهنده فقر شدید است؛ یعنی شخص آنقدر بی‌پول است که حتی توانایی خرید یک کفن ساده را هم ندارد، چه برسد به چیزهای دیگر زندگی.

۲- منظور از این عبارت، نشان دادن شرایط بسیار سخت مالی است.

۳- گاهی افراد خسیس از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند تا به دیگران بفهمانند خودشان هم پول ندارند و نمی‌توانند به کسی قرض بدهند.

۴- وقتی می‌گویند: «فلانی از بی‌کفنی زنده است»، یعنی اوضاع زندگی‌اش بسیار بد است و باید برای رضای خدا به او کمک کرد.

۵- یعنی آنقدر فقیر است که حتی پول کفن خودش را هم ندارد.

۶- این ضرب‌المثل می‌گوید زندگی ما در این شرایط سخت، به اختیار خودمان نیست و اگر می‌توانستیم در این فقر و تنگدستی، مرگ را انتخاب کنیم، دیگر زنده نبودیم.

۷- یعنی وضع مالی خوبی ندارد و نیازمند کمک است.